1
00:00:00,000 --> 00:00:25,000
"Osigurala Fb stranica Fazilet Hanim i njene kćeri"

2
00:00:25,000 --> 00:00:29,980
" Sevinc..! Ne ljuti se na mene..vidi zatvorio sam oči! Ne brini ne gledam tvoj stol!.

3
00:00:36,980 --> 00:00:41,540
Sevinc? čuješ li me Moj život.

4
00:00:44,100 --> 00:00:47,580
.Sevinc? Pogledaj otvorit ću oči!.

5
00:00:55,900 --> 00:00:57,540
To je slika našeg vjenčanja..!

6
00:01:03,860 --> 00:01:07,860
Sevinc? čuješ li me

7
00:01:13,580 --> 00:01:16,460
Sevinc? Spavaš li dušo?

8
00:01:36,900 --> 00:01:37,460
...Sevinc?

9
00:01:40,140 --> 00:01:48,820
Sevinc! otvori oči! Sevinc!Sevinc!. Što se dogodilo? Molim te pogledaj me!

10
00:01:49,940 --> 00:01:55,780
..Sevinc! Sevinc!...Sevinc..!

11
00:02:05,780 --> 00:02:08,060
Sevinc..!Sevinc..!

12
00:02:28,260 --> 00:02:29,220
Je li netko ovdje?

13
00:02:32,940 --> 00:02:39,820
"Majka i kći su sve isplanirale! Stavi hotelsku sobu, stavi noć..ona će ići u moj krevet i dama će biti izabrana za jednu noć!

14
00:03:06,420 --> 00:03:07,500
"Što ja radim?

15
00:03:13,940 --> 00:03:15,900
Vidi kakav sam postao!"

16
00:04:19,620 --> 00:04:22,100
"Moja nespretnost. Sa štiklama i tako dalje..

17
00:04:26,300 --> 00:04:29,000
ti.. jesi li iz streljačke ekipe?

18
00:04:29,580 --> 00:04:31,420
Htjela sam upoznati Sinan beya ali..

19
00:04:31,420 --> 00:04:34,980
"Sinan beg..Kako si daleko.."

20
00:04:36,180 --> 00:04:36,940
"Nisam razumio...

21
00:04:47,020 --> 00:04:48,980
Rekao sam da ne razumijem. Zar nisi čuo?"

22
00:04:48,980 --> 00:04:54,020
"Izgleda da su riječi naučene.. Oboje se pretvaramo da ne znamo zašto smo ovdje.

23
00:04:55,100 --> 00:04:57,300
Pravite se da se jeftinoća ne vidi.."

24
00:04:58,660 --> 00:04:59,700
"Što kažeš!?"

25
00:05:00,460 --> 00:05:01,460
"Povratak na original.."

26
00:05:02,220 --> 00:05:05,460
"Tko si ti? Kako možeš govoriti takve riječi?"

27
00:05:05,460 --> 00:05:07,220
– Pretpostavljam da ste čuli puno više teških riječi.

28
00:05:07,220 --> 00:05:11,700
"Što to govoriš? Reci svom šefu da noću nitko...

29
00:05:14,580 --> 00:05:17,500
Ove noći nitko neće postići svoj cilj."

30
00:05:18,300 --> 00:05:19,380
— Makni se od mene!

31
00:05:21,020 --> 00:05:22,060
– Nije to tako lako.

32
00:05:30,780 --> 00:05:32,420
"Još nisam završio s tobom mala damo."

33
00:05:48,900 --> 00:05:51,540
" Učini nešto! Tata, molim te, učini nešto! Molim te..

34
00:05:52,860 --> 00:06:05,380
Majko!...Majko!..Majko! Tata učini nešto..ona nije smjela umrijeti! Molim te da ne umre tata! tata!"

35
00:06:11,900 --> 00:06:17,700
"Majko! Majko! Majko, što se događa? Majko?"

36
00:06:19,460 --> 00:06:20,060
"Hajde Gökhan...!"

37
00:06:20,060 --> 00:06:21,740
" Čekaj malo, Yasemin, čekaj malo!

38
00:06:21,740 --> 00:06:23,980
"Gökhan neka bude! Neka interveniraju!"

39
00:06:23,980 --> 00:06:25,700
"Gospodo molim vas..otežavate intervenciju!"

40
00:06:25,700 --> 00:06:28,180
" Malo prije nije imala ništa! Bila je savršenog zdravlja! Što se dogodilo!?"

41
00:06:28,820 --> 00:06:29,900
"Majko..!..

42
00:06:48,540 --> 00:06:51,540
Nastavi.. Ne odlazi.. Molim te nastavi..

43
00:06:53,900 --> 00:06:56,300
Baš smo tužni, ali nje više nema!

44
00:06:58,780 --> 00:07:13,780
.MAJKA! MAJKA!..MAJKA!..MAJKA!..MAJKA! MAJKA!"

45
00:07:15,660 --> 00:07:18,940
" Reci nešto tata!.. Učini nešto tata!"

46
00:07:21,140 --> 00:07:22,180
"Majko!"

47
00:07:25,100 --> 00:07:25,900
"Majko..!"

48
00:07:27,000 --> 00:07:31,460
"Prvo stani da igraš uplašenu nevinu djevojku, a onda ću ja kasnije otvoriti vrata. u redu?"

49
00:07:33,140 --> 00:07:35,260
„Miči mi se s puta! Skidaj se!

50
00:07:38,340 --> 00:07:43,020
Pogledaj me! Gledaj, kad se tresem, to nije zato što sam uplašen, nego zato što sam ograničen.

51
00:07:43,390 --> 00:07:47,000
Nisam poput slomljenih djevojaka koje poznaješ. Ili ću ti razdijeliti lice!"

52
00:07:47,460 --> 00:07:49,060
“Vrlo dobro poznajem osobe poput tebe.

53
00:07:51,980 --> 00:07:54,380
Svi ljudi poznaju ljude poput tebe."

54
00:07:55,620 --> 00:07:56,620
"O čemu ti pričaš?"

55
00:07:57,020 --> 00:08:06,380
"Ti i tebi slični... izvana blistate.... ali iznutra prazni i nevrijedni."

56
00:08:07,580 --> 00:08:09,260
"Gledaj me šuti ili...

57
00:08:09,260 --> 00:08:09,820
"Ili što?...

58
00:08:12,220 --> 00:08:13,260
Što se dogodilo? jel te sram?

59
00:08:14,340 --> 00:08:17,700
Što djevojka poput tebe koja pocrveni radi ovdje u hotelu noću?

60
00:08:18,500 --> 00:08:20,380
Štoviše, majka dogovara termin."

61
00:08:21,500 --> 00:08:25,460
"S kim ti to pričaš!? Koga ovako vrijeđaš?"

62
00:08:26,540 --> 00:08:29,060
„Ženi koja želi promijeniti svoj život u jednoj noći.

63
00:08:29,980 --> 00:08:33,060
Osobi bez duše koja je tjera u kupovinu svojim tijelom.

64
00:08:34,900 --> 00:08:39,700
Jadna osoba koja se ne srami sama sebe. Ali ne brinite, ove noći u ovoj sobi nećete naći kruha.

65
00:08:40,020 --> 00:08:42,780
Vaša vrijednost je ovo. razumiješ

66
00:08:57,220 --> 00:08:59,940
"ubit ću te! ubiti te!"

67
00:09:02,260 --> 00:09:04,060
"Da, sad sam iznenađen. Bravo!"

68
00:09:04,660 --> 00:09:07,740
"Tko si ti ili koliko si obeščašćen, ne znam sada, ali..

69
00:09:08,260 --> 00:09:10,020
ne zaboravi znak ove noći! razumiješ?

70
00:09:10,460 --> 00:09:16,300
Jer ja to neću zaboraviti! Jer neću zaboraviti ovu noć, tebe i ovu hotelsku sobu!

71
00:09:16,900 --> 00:09:20,380
Sada mi se makni s puta ili ću te natjerati da požališ dan kada si rođen od svoje majke!

72
00:09:20,380 --> 00:09:21,860
"Trenutno sam zauzet, nazvat ću te kasnije."

73
00:09:22,260 --> 00:09:30,820
"Yagiz..Moje majke više nema..Moje majke.. nema više...

74
00:09:30,820 --> 00:09:33,820
Moja majka je otišla Yagiz .. otišla..

75
00:09:44,220 --> 00:09:44,940
"Gdje...

76
00:10:04,980 --> 00:10:05,780
čekaj...

77
00:10:19,340 --> 00:10:21,020
Gdje si ti gade?

78
00:10:21,540 --> 00:10:23,340
Zaboravio si ovog kretena!

79
00:10:27,060 --> 00:10:29,620
Utrljat ću ti ovaj novac! Utrljajte se!

80
00:11:23,740 --> 00:11:25,220
Pronaći ću te kopile!

81
00:11:26,180 --> 00:11:27,380
Naći ću te!

82
00:11:36,020 --> 00:11:38,140
Naći ću te!"

83
00:12:02,140 --> 00:12:03,420
"Draga, doći ćeš večeras, zar ne?"

84
00:12:03,420 --> 00:12:06,980
" Molim te, oprosti mi za ovo večeras, dušo moja!.. Obećao sam svojoj majci za danas!

85
00:12:06,980 --> 00:12:08,100
"Nemoj to učiniti!"

86
00:12:08,700 --> 00:12:10,260
"Rezervirana sam za svoju obiteljsku sreću!"

87
00:12:10,940 --> 00:12:12,900
"Ali nemoj me zanemariti, ok?"

88
00:12:13,380 --> 00:12:13,900
"U redu!"

89
00:12:13,900 --> 00:12:14,780
"Nazovi me sutra svakako!"

90
00:12:14,780 --> 00:12:16,260
"Dobro, nazvat ću te sutra...!"

91
00:12:16,260 --> 00:12:17,620
"Ok ljubim te..laku noć!"

92
00:12:17,620 --> 00:12:18,100
"Bok."

93
00:12:56,180 --> 00:12:56,820
"Majko..!"

94
00:13:09,980 --> 00:13:11,620
"Prokletstvo!"

95
00:14:04,500 --> 00:14:05,500
"Tko tko?"

96
00:14:06,860 --> 00:14:09,420
"Majko..majko..!"

97
00:14:14,060 --> 00:14:17,540
„Koga sam rekao! Tko!?..Tko!?"

98
00:14:20,260 --> 00:14:21,300
"Majko moja..!"

99
00:15:03,860 --> 00:15:05,180
"Majko..!"

100
00:15:07,460 --> 00:15:08,020
"Majko moja..!

101
00:15:13,580 --> 00:15:14,820
Majko probudi se!

102
00:15:16,020 --> 00:15:19,620
Majko..Majko probudi se!..

103
00:15:23,620 --> 00:15:24,620
Majko probudi se!,,

104
00:15:25,340 --> 00:15:28,900
Majko!..Majko!

105
00:15:29,780 --> 00:15:32,180
Hajde majko! Hajde majko!

106
00:15:33,620 --> 00:15:42,620
Majko hajde probudi se majko probudi se! MAJKO HAJDE PROBUDI SE! PROBUDITI SE! MAJKO PROBUDI SE! HAJDE..!"

107
00:15:55,820 --> 00:15:56,700
"Majko..!"

108
00:16:35,660 --> 00:16:36,900
"Odlazi sestro!"

109
00:17:19,940 --> 00:17:21,820
"Reći ću našim roditeljima da si pijan!

110
00:17:21,820 --> 00:17:25,620
" Tiho djevojko! Idi spavaj!..Djevojko idi spavaj!"

111
00:18:38,300 --> 00:18:39,860
" Ahh..Sevinc Hanim..!

112
00:18:41,140 --> 00:18:43,620
Idi napusti tu palaču i uđi u tlo..!

113
00:18:45,780 --> 00:18:48,740
Ahh ahh.. To je nešto u što će svatko ući čak i ako si siromašan ili bogat!..

114
00:18:49,620 --> 00:18:51,700
Pogledajte ljepotu borova.

115
00:18:55,900 --> 00:18:57,740
.vrlo tanak vrlo tanak!..

116
00:19:00,340 --> 00:19:01,460
To je antikvitet!

117
00:19:03,060 --> 00:19:04,420
Kako je lijepo...!"

118
00:19:13,380 --> 00:19:14,180
"Fazilet Hanim!"

119
00:19:19,060 --> 00:19:22,900
"Ah Saliha hanim ahh..

120
00:19:22,900 --> 00:19:27,580
kakva je ovo nesretna noć! Mlada žena..nestala!

121
00:19:28,060 --> 00:19:30,940
Što je imala? Je li umrla zbog srca? Zašto je umrla?"

122
00:19:33,100 --> 00:19:41,020
"Hajde obriši suze i vrati se na posao..! Jedan od vas u Selin, a drugi zove doktora! Prije nego što dođe Hazim-beg neka je pregleda liječnik..!"

123
00:19:41,020 --> 00:19:42,420
"Güzide bismo također trebali zvati hanim, zar ne?"

124
00:19:42,420 --> 00:19:44,700
"Nije ti važno ako zoveš Güzide Hanim!"

125
00:19:47,620 --> 00:19:52,100
" Koji posao mogu raditi Saliha hanim? Kako ti mogu pomoći?"

126
00:19:52,500 --> 00:19:58,420
"Dosta je samo da se opet ne pobrkaš! Sad ću proći pokraj tebe..evo ti! Vrata su tu!"

127
00:19:58,420 --> 00:20:06,620
" To ne može biti ovako! Može li biti ovako!? Lice ti izgleda iscrpljeno..! Daj da ti pomognem! Evo ti..kaži mi što mogu raditi! Reci! Hajde!"

128
00:20:06,620 --> 00:20:08,700
"Ove noći Bog bi nam trebao pomoći!"

129
00:20:13,500 --> 00:20:16,100
"Dobro onda..vidimo se sutra ujutro!"

130
00:20:17,140 --> 00:20:18,660
"Što govoriš? Što za 'sutra ujutro?"

131
00:20:19,180 --> 00:20:22,100
"Mislim ujutro.. trebam li doći u 8:30? Kada trebam doći?"

132
00:20:22,580 --> 00:20:31,460
" Fazilet Hanim! Ti ne razumiješ ni riječ..razumjeli smo ! Zar i ti ne razumiješ iz statusa?..Imamo dženazu.. dženazu! Neću više nigdje!

133
00:20:45,860 --> 00:20:49,460
"Sada mi zatvaraš vrata ispred lica..

134
00:20:49,460 --> 00:21:02,900
Bog ima mnogo dana! A kad budem u faziletu, jednog dana ćeš ti biti taj koji će stajati ispred mene! Ti bijedni saliha!"

135
00:21:20,420 --> 00:21:24,940
"Jako dobro poznajem osobe poput tebe. Svi ljudi poznaju ljude poput tebe."

136
00:21:30,700 --> 00:21:32,340
"Gledaj me šuti ili...

137
00:21:32,340 --> 00:21:34,420
" Ili što?... Što se dogodilo? jel te sram?

138
00:21:34,820 --> 00:21:38,540
Što djevojka poput tebe koja pocrveni radi ovdje u hotelu noću?

139
00:21:39,020 --> 00:21:40,940
Štoviše, majka dogovara termin."

140
00:21:44,060 --> 00:21:49,260
"Ove noći u ovoj sobi nećete pronaći ni kruha. A vaša vrijednost je ovo! razumiješ?"

141
00:22:48,100 --> 00:22:50,340
"Ah! AHHH!"

142
00:23:51,260 --> 00:23:54,580
"Da si otišao tamo..vidi, upravo sam to rekao..!"

143
00:23:55,020 --> 00:23:57,740
"Dođem ti trčeći pogledati tvoje riječi..!"

144
00:23:58,060 --> 00:23:58,780
"Dođi ovamo..!"

145
00:24:01,540 --> 00:24:02,740
"Ionako si pijan..!..

146
00:24:04,060 --> 00:24:05,340
Tvoja sestra će to sada vidjeti!"

147
00:24:07,020 --> 00:24:07,980
„Nije dovoljno!

148
00:24:09,980 --> 00:24:12,900
Ako moja sestra to vidi, onda to nije dovoljno! Cijelo susjedstvo bi trebalo vidjeti!

149
00:24:13,260 --> 00:24:15,220
Kad dođu iz domovine to vidi cijela obitelj!

150
00:24:16,380 --> 00:24:18,700
Cijeli svijet bi trebao vidjeti koliko te volim draga!"

151
00:24:23,740 --> 00:24:25,460
" Zašto se ovaj telefon ne otvara?..

152
00:24:26,100 --> 00:24:29,940
Zar ne znam kako da ti pojedem taj telefon..vidjet ćeš!.

153
00:24:34,860 --> 00:24:35,380
.Djevojko!

154
00:24:37,140 --> 00:24:40,820
Zašto su vrata otvorena djevojke? djevojke? Hazan? Ece?

155
00:24:41,380 --> 00:24:46,060
O moj Bože..haljina je poderana! Ogledalo je razbijeno! Hazan!

156
00:24:46,500 --> 00:24:48,580
Što se ovdje dogodilo? Ece? Hazan?

157
00:24:49,220 --> 00:24:51,300
Hoćete li me oboje ubiti!?Ece..!

158
00:24:54,460 --> 00:24:56,780
Gdje ti je sestra? gdje je ona

159
00:25:00,020 --> 00:25:01,660
U kakvo si me stanje spustio..!

160
00:25:06,220 --> 00:25:09,140
Ne gledaj tako..! odgovori mi!

161
00:25:13,580 --> 00:25:15,500
Jeste li znali za hotelsku sobu?

162
00:25:15,500 --> 00:25:17,900
Št..što za sobu? Što..o čemu pričaš o mojoj kćeri?..

163
00:25:18,460 --> 00:25:19,700
Gdje ti je sestra!?..

164
00:25:21,740 --> 00:25:23,540
Što se smiješ luda kćeri moja!?

165
00:25:24,180 --> 00:25:25,700
Gdje ti je sestra reci mi!

166
00:25:30,340 --> 00:25:33,220
Ili joj se nešto dogodilo na snimanju? Ha?

167
00:25:33,220 --> 00:25:35,260
Odmah mi reci da li se tebi nešto dogodilo na pucnjavi!?

168
00:25:35,260 --> 00:25:37,700
Pucanje! Natjecanje!

169
00:25:38,180 --> 00:25:39,260
Što se dogodilo?

170
00:25:39,740 --> 00:25:41,140
Je li izabrana ili nije?

171
00:25:43,480 --> 00:25:45,420
Je li to tvoja jedina briga, zar ne? Ha?

172
00:25:48,140 --> 00:25:49,060
ti..

173
00:25:49,980 --> 00:25:53,540
što se smiješ tako ludo!? Rekao sam gdje ti je sestra!?

174
00:25:53,540 --> 00:25:56,660
Prevarili smo vas! Jeste li čuli?

175
00:25:58,100 --> 00:25:58,900
Prevarili smo vas!

176
00:26:02,620 --> 00:26:04,780
Moja sestra nije išla u tu hotelsku sobu.

177
00:26:05,420 --> 00:26:06,220
Otišao sam tamo!

178
00:26:08,660 --> 00:26:10,060
prevario sam te!

179
00:26:12,180 --> 00:26:12,860
Vas!

180
00:26:15,380 --> 00:26:18,740
Što si napravio što si napravio!? Reci mi opet!

181
00:26:19,060 --> 00:26:20,500
Nosila sam tu haljinu!

182
00:26:22,780 --> 00:26:24,540
Ja sam sebe okitila i obukla..!

183
00:26:25,180 --> 00:26:27,060
Otišao sam tamo da ti uništim snove..!

184
00:26:30,820 --> 00:26:32,900
Znate li što je taj čovjek naučio tko sam ja?

185
00:26:37,020 --> 00:26:38,660
Taj čovjek je mislio da sam kučka!

186
00:26:43,220 --> 00:26:44,420
Znate li što je učinio?

187
00:26:45,540 --> 00:26:47,260
Bacio mi je 100 dolara u lice!..

188
00:26:56,180 --> 00:26:57,740
Jeste li me čuli!?

189
00:26:58,820 --> 00:26:59,940
Mislio je da je vaša kći malo...

190
00:26:59,940 --> 00:29:45,460
"Osigurala Fb stranica Fazilet Hanim i njene kćeri"

191
00:29:45,460 --> 00:29:46,260
Ok yasin.

192
00:29:46,260 --> 00:29:51,140
Ništa se nije dogodilo, moja sestra je otišla tamo..!
Ovaj posao je završen i nestao! ne brini.

193
00:29:51,140 --> 00:29:52,820
Neću biti ljepotica..!..

194
00:29:54,540 --> 00:29:57,660
Ok burcu pričat ćemo kasnije Puno te ljubim!

195
00:29:59,620 --> 00:30:01,460
Kako je burcu? Je li ona barem dobro?

196
00:30:02,180 --> 00:30:02,980
Ona je dobro..!

197
00:30:04,100 --> 00:30:05,020
Gdje ti je sestra?

198
00:30:05,020 --> 00:30:08,700
Moja sestra..ne znam..kad sam se probudio nije bila tu! Izašla je iz kuće!

199
00:30:09,780 --> 00:30:12,700
Kako joj je kreten poremetio živce..!

200
00:30:13,500 --> 00:30:15,260
Nemaš pravo da pričaš o sinoć!

201
00:30:15,820 --> 00:30:18,380
Kad mi želiš reći nešto toliko nego što mi možeš reći..

202
00:30:19,060 --> 00:30:20,780
gdje si bio jučer?

203
00:30:20,780 --> 00:30:23,500
Proklet bio, nisam učinio ništa loše!

204
00:30:24,660 --> 00:30:26,060
A naše namjere su ozbiljne.

205
00:30:26,900 --> 00:30:28,020
Stvarno?

206
00:30:28,500 --> 00:30:30,140
Yasin me želi oženiti!

207
00:30:31,660 --> 00:30:33,860
Vidi posla od boga..!

208
00:30:34,380 --> 00:30:37,940
Hvala ti Bože na toj sreći!

209
00:30:38,380 --> 00:30:40,180
Dakle, želi se oženiti ha?

210
00:30:40,660 --> 00:30:46,300
Sin žute rose iz one prljave sükriye želi oženiti moju kćer princezu!?

211
00:30:46,560 --> 00:30:50,020
Kakva velika milost! Kakva velika milost..!

212
00:30:50,740 --> 00:30:52,100
Majko samo želim..

213
00:30:52,100 --> 00:30:54,060
Da ti pokažem što želiš!?

214
00:30:56,260 --> 00:30:57,980
Dođi sa mnom! Pokazat ću ti što želiš!

215
00:30:57,980 --> 00:31:03,500
Dođi! Pogledaj vidi! Dođi vidi dođi! Dođi pogledati! Izgled!

216
00:31:03,500 --> 00:31:08,740
Što od toga želite učiniti ha? Koju sudbinu želiš? Vidi vidi gledaj!

217
00:31:08,740 --> 00:31:10,380
Majko nemoj to činiti molim te!

218
00:31:10,380 --> 00:31:16,660
Vidi dođi! Dođi! S godinama se pretvorila u baku od tresanja tepiha! Hoćeš li ostariti poput nje? Ha?

219
00:31:16,660 --> 00:31:18,220
Fazilet sta radis djevojci?

220
00:31:18,220 --> 00:31:22,820
Ne miješaj se! Želiš li biti poput nje? Koju sudbinu želiš?

221
00:31:22,820 --> 00:31:26,300
Dođi sa mnom! Dođi! Vidi vidi gledaj!

222
00:31:26,300 --> 00:31:30,180
Jedan u trbuhu i jedan u ruci! Od ljepote više nema ni traga!Ha?

223
00:31:30,180 --> 00:31:33,660
Želiš li biti kao ona!? Neimaština ju je uzela i nestala! ti..

224
00:31:34,180 --> 00:31:40,220
ti mi reci što želiš! Reci mi što želiš! Što hoćeš!?

225
00:31:41,460 --> 00:31:44,540
Želim što god ti želiš i majko!

226
00:33:12,140 --> 00:33:13,260
Dobar dan! Eh.

227
00:33:14,380 --> 00:33:15,660
.Tražim nekoga!

228
00:33:16,340 --> 00:33:17,900
Netko tko je uključen u konkurenciju..!

229
00:33:18,260 --> 00:33:19,740
Razgovor o ljepoti lica..!

230
00:33:20,340 --> 00:33:22,140
Imam njegov depozit i htio sam ga vratiti!

231
00:33:22,140 --> 00:33:24,140
Kad kažeš njegovo ime onda ti mogu pomoći!

232
00:33:25,220 --> 00:33:26,380
Kad bih znao ime tog kretena..!

233
00:33:26,580 --> 00:33:27,860
Oprostite? Nisam mogao razumjeti!?

234
00:33:28,300 --> 00:33:31,500
Ehh njegovo ime..njegovo ime.

235
00:33:31,980 --> 00:33:34,980
.to je netko tko se brine za tu konkurenciju ljepotica..!

236
00:33:35,500 --> 00:33:37,900
On je i jučer navečer bio dežuran u hotelu!

237
00:33:37,900 --> 00:33:39,940
Gospođo, mogu li znati koga tražite?

238
00:33:43,060 --> 00:33:43,900
To je nedostajalo..!

239
00:33:44,900 --> 00:33:46,540
Danas imamo sprovod gospođo!

240
00:33:46,540 --> 00:33:48,780
Ovdje nema nikoga o natjecanju za ljepotu lica!

241
00:33:48,780 --> 00:33:51,740
Ako želite, ovdje možete ostaviti bilješku kada ste se sjetili o kome se radi!

242
00:33:51,740 --> 00:33:54,020
Ne ne u redu je! Moja sućut!..

243
00:33:55,540 --> 00:33:58,740
Što je to betül!? dolazim! Ok hoće li smanjiti plaću!

244
00:34:03,020 --> 00:34:06,820
Ahh sevinc egemen..! Umiranje bogatih izgleda tako!

245
00:34:08,340 --> 00:34:13,580
U siromaštvu samo dva reda a s tobom kao posteljina! Pogledajte i ovdje je..!

246
00:34:36,780 --> 00:34:39,260
Evo uzmi..ne treba ti šminka!

247
00:34:39,260 --> 00:34:39,980
Kuda cemo majko!?

248
00:34:39,980 --> 00:34:41,300
Imamo sprovod!

249
00:35:48,180 --> 00:35:49,180
Moja sućut!

250
00:35:50,900 --> 00:35:54,060
Hm, a ja sam pomislio gdje je odsjela?

251
00:35:54,060 --> 00:35:59,260
Kraljica sultana..sad će igrati kao da je jadna!

252
00:35:59,620 --> 00:36:03,300
Nije nosila ni naočale..sada možemo vidjeti lažne suze..!

253
00:36:03,300 --> 00:36:03,860
Yasemin!

254
00:36:20,980 --> 00:36:23,420
Gökhan..makni Sinana odatle!

255
00:36:24,820 --> 00:36:25,660
To ne može ovako!

256
00:36:25,660 --> 00:36:26,580
teta sada..

257
00:36:26,580 --> 00:36:28,580
Trebao bi ustati! Nije prikladno!

258
00:36:30,500 --> 00:36:31,540
Ok, riješit ću to..!

259
00:36:40,580 --> 00:36:43,300
..Sinane..ajmo brate..!

260
00:36:52,140 --> 00:36:57,580
Bože, pogledaj aute..! Pogledaj vidi! Svi oni idu na taj sprovod!

261
00:36:57,940 --> 00:37:04,180
Čak i tamo sprovod je društvo! Pogledajte novinare, novinare! Ahh!

262
00:37:04,180 --> 00:37:08,740
Stani..gledaj vratimo se odande..! Što radimo na sprovodu?

263
00:37:08,740 --> 00:37:12,020
Što to znači 'Što radimo ovdje' moja kćeri..!? To je naša posljednja misija!

264
00:37:12,020 --> 00:37:17,740
Majka! Mislim da ste zaboravili stanje moje sestre! Što joj je onaj kreten sinan sve rekao..! Ona..

265
00:37:17,740 --> 00:37:23,660
Pogledaj me! Tvoja je sestra teško spasila život od mene! Zbog onoga što je učinio njenom izgledu bog ga je kaznio!

266
00:37:23,660 --> 00:37:28,660
Pokajanje pokajanje! Ne iskušavajte me na ovom sprovodu!

267
00:37:28,660 --> 00:37:29,300
Ali pogledaj majku..

268
00:37:29,300 --> 00:37:34,660
Nema 'ali' kćeri moja! Kad ostanemo s tvojom sestrom onda smo gotovi ece! Gotovo! '

269
00:37:34,660 --> 00:37:39,980
Nećemo ići na dženazu' ili 'Nećemo ići ispred obale'..naravno!

270
00:37:39,980 --> 00:37:43,260
Ne idemo nigdje osim u svoje susjedstvo! Što će se dogoditi?

271
00:37:43,260 --> 00:37:47,540
Hoće li se taj prokleti tip jednog dana sjetiti tvoje sestre? Ha?

272
00:37:47,540 --> 00:37:54,860
Neće..! Ali što ćemo učiniti? Ući ćemo tamo u oči da nas ne zaborave!

273
00:37:54,860 --> 00:37:56,900
Hajde hajde! Molitva zove!

274
00:37:59,500 --> 00:38:01,180
Hazime moja sućut! Jako smo tužni!

275
00:38:01,180 --> 00:38:02,220
Hvala!

276
00:38:02,220 --> 00:38:03,820
Nil je također jako tužan! Ona je uništena!

277
00:38:04,140 --> 00:38:06,740
Promašila mušicu zbog panike..! Ali sa sljedećom muhom ona će doći ovamo!

278
00:38:07,140 --> 00:38:10,460
Ok hvala..!
-Još jednom moja sućut!..Moja sućut!

279
00:38:16,540 --> 00:38:19,500
Hajde, zakasnili smo, hajde

280
00:38:31,500 --> 00:38:32,100
Majko..!?

281
00:38:34,620 --> 00:38:36,780
Jesi li otišao s vrijeđanjem?

282
00:38:38,740 --> 00:38:40,180
Jeste li prošli s vrijeđanjem kćeri!?

283
00:38:49,140 --> 00:38:52,220
Zapravo jako želim da on bude uz mene i znam to..!

284
00:38:56,220 --> 00:39:00,540
Baš kao i tamo tako.. Nedostajalo mi je. Stvarno želim opet ići tamo..!

285
00:39:03,060 --> 00:39:04,140
Zbog tebe..!

286
00:39:23,620 --> 00:39:26,620
Selin..! Jesi li dobro draga moja...?.

287
00:39:31,340 --> 00:39:32,180
.Selin?

288
00:39:35,660 --> 00:39:36,420
..Selin?

289
00:39:37,260 --> 00:39:38,300
Zbog tebe..!..

290
00:39:48,460 --> 00:39:51,820
Zbog tebe! Ajde nasmij se opet! Smijeh!

291
00:39:51,820 --> 00:39:52,660
Čekajte novinare..!

292
00:39:53,860 --> 00:39:56,660
Ajde nasmijao si se! Smijeh! Zbog tebe!

293
00:39:56,660 --> 00:40:01,980
Ajde nasmij se opet! Smijeh! hajde Zbog tebe!

294
00:40:01,980 --> 00:40:04,260
Zbog tebe nema naše majke! Smijeh! hajde

295
00:40:04,940 --> 00:40:06,220
Što se događa?

296
00:40:22,460 --> 00:40:26,980
Majko tu je svađa pogledaj to..!..Gledaj vidi sad..tu je ova djevojka..!

297
00:40:26,980 --> 00:40:27,580
Da..

298
00:40:27,580 --> 00:40:29,740
Ova djevojka malo prije je ošamarila ženu!

299
00:40:30,180 --> 00:40:31,620
Znam ih!

300
00:40:31,620 --> 00:40:33,620
Jedna od njih je šogorica, a druga nevjesta!

301
00:40:35,380 --> 00:40:36,980
Ušli su jedno u drugo!

302
00:40:37,800 --> 00:40:42,580
Ah ah..pa plemićki sprovod tako izgleda kod njih!

303
00:40:44,900 --> 00:40:47,380
Selin! Pada ti na pamet Selin!

304
00:40:48,260 --> 00:40:51,420
sta to radis Što radiš!?

305
00:40:54,620 --> 00:40:56,580
Ona će mi dati račun za to.. znaš to zar ne?.

306
00:40:57,300 --> 00:40:59,180
.Ta će mala vještica platiti za to!

307
00:41:08,820 --> 00:41:11,980
Shh..je li ovdje neka poznata osoba?Ha?

308
00:41:13,060 --> 00:41:14,660
Ako ovdje postoji, trebamo li onda napraviti selfie?

309
00:41:15,220 --> 00:41:16,180
Ostavi sad selfie ili sta vec..

310
00:41:17,620 --> 00:41:19,140
Vidio sam sad ovo jadno..!

311
00:41:19,140 --> 00:41:21,220
Pričekajmo ovdje..dosta je..!

312
00:41:22,460 --> 00:41:23,700
Saliha hanim je tu..!.

313
00:41:26,780 --> 00:41:28,100
.Saliha hanim..!

314
00:41:31,220 --> 00:41:32,740
..Saliha hanim..!

315
00:41:39,020 --> 00:41:39,940
Jadno lice..!

316
00:41:39,940 --> 00:41:44,500
Molimo vas da napravite red za dženazu namaz..!

317
00:42:35,340 --> 00:42:36,060
Otac..!

318
00:43:29,220 --> 00:43:33,020
Nisam poput slomljenih djevojaka koje poznaješ. Ili ću ti podijeliti lice!

319
00:43:33,020 --> 00:43:37,060
Vrlo dobro poznajem osobe poput tebe. Svi muškarci poznaju ljude poput tebe..!

320
00:43:41,420 --> 00:43:50,660
Ti i tebi slični izvana blistate, ali iznutra prazni i nevrijedni.

321
00:43:54,500 --> 00:43:56,180
Stisnut ću ti usta i nos!

322
00:43:56,180 --> 00:43:56,740
oprosti?

323
00:44:00,280 --> 00:44:01,020
Caner trener!

324
00:44:03,820 --> 00:44:09,300
Trener! Treneru, žao mi je! Caner trener! Tako mi je žao! Tako mi je žao..stvarno!

325
00:44:09,820 --> 00:44:15,700
jesi dobro Ha? Stop! stani stani! Tako mi je žao Caner treneru!
-Ostani miran!

326
00:44:16,300 --> 00:44:18,220
Uf..oprosti!

327
00:44:20,260 --> 00:44:22,260
Hazan! Što se dogodilo? Što je s tobom?

328
00:44:23,940 --> 00:44:26,020
Postali ste tužni zbog Sinan Egemena naravno..!

329
00:44:26,020 --> 00:44:26,860
Zašto bih zbog njega bila tužna!?

330
00:44:26,860 --> 00:44:28,420
Kažem sprovod!

331
00:44:28,740 --> 00:44:29,740
Što za 'pogreb'?

332
00:44:29,740 --> 00:44:33,060
Društvo plače djevojko! Majka mu je mrtva!

333
00:44:38,140 --> 00:44:41,540
Ahh kako lijepo..pogledaj! Kako lijepo..!

334
00:44:41,540 --> 00:44:50,380
Tamo su auti luksuzni i voze se bacajući prašinu..! Pogledaj ih pogledaj ih! Idi na drugu stranu sine!..

335
00:44:51,180 --> 00:44:56,580
Šofer nemoj stajati i voziti ljude ovdje! Ispunio si toliko ljudi ovdje! Hoćeš li od mene napuniti tepe!?

336
00:44:56,580 --> 00:44:59,660
Penju se već na nas! Ionako smo zakasnili, hajde!

337
00:44:59,660 --> 00:45:03,060
Majko, što za 'prekasno'? Kao da nas netko čeka!

338
00:45:03,620 --> 00:45:06,860
Rekao sam da idemo odavde! Što mi tamo radimo!?

339
00:45:06,860 --> 00:45:08,420
Što za 'Što radimo tamo?'!

340
00:45:09,300 --> 00:45:12,300
Imamo još puno toga za napraviti tamo! Puno!

341
00:45:12,820 --> 00:45:17,300
Moja kćer..! Napada svoju tetu na majčinoj sahrani!

342
00:45:18,280 --> 00:45:19,100
kćeri moja!

343
00:45:19,460 --> 00:45:22,340
Oče..zbog nje je moja mama otišla s vrijeđanjem na mene!

344
00:45:22,340 --> 00:45:23,540
Budi tiho! Ne pričaj!

345
00:45:23,860 --> 00:45:26,700
Ne postoji objašnjenje za ono što ste učinili!

346
00:45:28,180 --> 00:45:29,580
I razlog! Postidio si našu bol!

347
00:45:32,820 --> 00:45:34,940
Razgovarao sam s direktorom izdavaštva i oni će to objaviti!

348
00:45:34,940 --> 00:45:36,460
Što će se dogoditi ako to ne učine?

349
00:45:37,100 --> 00:45:38,940
Je li naša nevolja da se osramotimo?

350
00:45:39,220 --> 00:45:39,660
Ne!

351
00:45:40,700 --> 00:45:43,700
Naš problem je što ne možemo podijeliti svoju bol!

352
00:45:44,420 --> 00:45:48,460
Naš problem je što čak ni u takvom danu..ne možemo biti obitelj!

353
00:46:07,700 --> 00:46:08,420
Brat..!

354
00:46:22,180 --> 00:46:26,060
Ispričajte se..razgovarat ćemo kasnije, ok? Hajde..!

355
00:46:38,100 --> 00:46:38,820
Brat!

356
00:46:41,300 --> 00:46:44,460
žao mi je! Tako mi je žao!

357
00:46:58,660 --> 00:47:00,060
Ona se ispričava svom bratu!

358
00:47:00,340 --> 00:47:02,300
Kao da si napao brata nestabilnog!

359
00:47:11,540 --> 00:47:12,940
Moja sućut!

360
00:47:12,940 --> 00:47:14,300
Hvala prijateljima!

361
00:47:17,100 --> 00:47:19,260
tko su oni upravo su otišli tamo!

362
00:47:19,260 --> 00:47:19,780
Ok neka bude!

363
00:47:20,300 --> 00:47:22,220
To je žena koja će čuvati kuću umjesto Salihe hanim!

364
00:47:22,780 --> 00:47:23,980
Definitivno im je došla pomoći..!

365
00:47:36,540 --> 00:47:38,620
Pa iz blizine tako izgleda..!

366
00:47:38,980 --> 00:47:40,580
Da ece hanim!

367
00:47:41,340 --> 00:47:42,220
Jeste li vidjeli?

368
00:47:42,220 --> 00:47:47,060
Pare vuku pare a jadnici tako šmrcaju!..

369
00:47:53,180 --> 00:47:55,260
Gle, jadna me žena gleda!

370
00:47:56,220 --> 00:47:57,620
Saliha hanim!

371
00:48:00,420 --> 00:48:02,380
Ahh saliha hanim ahh!

372
00:48:02,980 --> 00:48:06,340
Bog da joj dusu prosti..kako je ovdje ispunjeno..!

373
00:48:06,340 --> 00:48:08,620
Imala je toliko ljudi kojima se sviđala!

374
00:48:08,620 --> 00:48:10,340
Toliko ljudi koji su joj se svidjeli i dolaze k njoj!

375
00:48:10,340 --> 00:48:14,220
I ja sam se molio i molim te primi to Bože!

376
00:48:14,500 --> 00:48:17,500
Mahnuo sam ti, ali mislim da nisi vidio!

377
00:48:18,140 --> 00:48:21,980
Tamo je netko nekoga napao što se tamo dogodilo?

378
00:48:21,980 --> 00:48:23,180
kako pricas

379
00:48:23,460 --> 00:48:24,380
Što je to otkopčano?

380
00:48:24,620 --> 00:48:26,660
Jeste li došli ovamo praviti pogrebne tračeve!?

381
00:48:26,900 --> 00:48:29,500
I tko je rekao da trebaš doći ovdje..i osoba pored tebe!?

382
00:48:30,140 --> 00:48:31,060
Moja kćer..!

383
00:48:31,300 --> 00:48:32,060
Ece!

384
00:48:32,860 --> 00:48:34,620
To je saliha teta pozdravi je!

385
00:48:35,660 --> 00:48:36,940
Moja sućut teta!

386
00:48:37,180 --> 00:48:38,980
Također ste svoju kćer stavili pod ruku!

387
00:48:38,980 --> 00:48:40,700
Ajde doviđenja nemoj mi otvarat posao!

388
00:48:40,700 --> 00:48:42,900
Saliha hanim nismo došli ovamo da jedemo halvu!

389
00:48:42,900 --> 00:48:44,380
Došli smo pomoći!

390
00:48:44,380 --> 00:48:47,980
Ne, mislim da si ne mogu objasniti! Ne treba nam pomoć!

391
00:48:48,620 --> 00:48:50,460
Moja ćerka ide tamo malo..!

392
00:48:51,020 --> 00:48:52,540
Fazilet hanim sta ja tebi govorim!?

393
00:48:52,540 --> 00:48:54,540
Saliha hanim moram raditi ovaj posao!

394
00:48:54,820 --> 00:48:55,780
Zašto to ne razumiješ?

395
00:48:56,140 --> 00:48:58,300
Sükriye me teško uvjerila da dođem ovamo!

396
00:48:58,300 --> 00:49:01,500
Znate li koliko sam posla izgubio jer sam izabrao ovaj posao!?

397
00:49:01,700 --> 00:49:03,740
Ne znam kako da to više ispričam!

398
00:49:03,740 --> 00:49:06,380
Imam dug saliha hanim! Dug!

399
00:49:06,380 --> 00:49:08,500
Moram raditi ovaj posao..Moram doći ovamo!

400
00:49:08,500 --> 00:49:12,460
Čak i ako odeš ili ne, ja moram raditi ovdje tjedan dana!

401
00:49:26,140 --> 00:49:26,860
Hazime!

402
00:49:27,980 --> 00:49:31,580
Neka djeca paze na goste!

403
00:49:32,620 --> 00:49:34,260
Popričajmo malo zajedno!

404
00:49:37,220 --> 00:49:38,580
Kao da danas nema kraja..

405
00:49:38,580 --> 00:49:39,860
Ah draga moja..

406
00:49:40,180 --> 00:49:42,580
Ono sa Selin ti je naravno dosadilo..

407
00:49:42,580 --> 00:49:45,220
ali moramo je opravdati..

408
00:49:45,220 --> 00:49:50,260
tako je povrijeđena..dodatno ju je Yasemin isprovocirala definitivno!

409
00:49:50,820 --> 00:49:52,620
Tako me povrijedi kad im pogledam lica!

410
00:49:52,620 --> 00:49:54,540
Dogodilo se tako neočekivano!

411
00:49:55,300 --> 00:49:59,060
Rekao sam ti mnogo puta! Morate biti spremni na to!

412
00:49:59,580 --> 00:50:01,060
Ne možeš biti spreman na tako nešto..

413
00:50:01,500 --> 00:50:02,220
tako je.

414
00:50:03,580 --> 00:50:04,900
Znao si to mjesecima..

415
00:50:05,940 --> 00:50:07,380
može se dogoditi bilo kada!

416
00:50:07,660 --> 00:50:09,460
Takva bolest..

417
00:50:10,580 --> 00:50:12,100
Napravili smo krivo Gülside.

418
00:50:13,380 --> 00:50:15,660
Pogriješili smo što smo to skrivali od njih.

419
00:50:18,160 --> 00:50:18,860
tako je..

420
00:50:25,140 --> 00:50:26,380
Pogledajte vijesti..

421
00:51:04,540 --> 00:51:10,060
Uši su mi uvijek bježale od staroga
plesačica donjeg rublja koja svaku večer čini svoju milost.

422
00:51:22,860 --> 00:51:23,580
Ovdje!

423
00:51:25,660 --> 00:51:27,020
Bio je to poklon od tvoje majke!

424
00:51:30,020 --> 00:51:33,700
Elegantan, otmjen.. bas kao ona..

425
00:51:36,540 --> 00:51:37,420
Ne želim to.

426
00:51:39,660 --> 00:51:40,340
znaš što

427
00:51:41,380 --> 00:51:43,940
Nisam mogao zamisliti da ću te jednog dana vidjeti takvog!

428
00:51:45,620 --> 00:51:47,660
Dakle, imate i srce.

429
00:51:48,820 --> 00:51:49,780
Izađi van.

430
00:51:58,260 --> 00:52:01,180
Je li jadni mali princ sada sam? ha?

431
00:52:02,140 --> 00:52:05,220
Iza koga ćeš se sad sakriti kad opet praviš probleme?

432
00:52:06,660 --> 00:52:07,660
jesi sam

433
00:52:11,860 --> 00:52:13,620
REKAO SAM ODLAZI! IĆI!

434
00:52:15,780 --> 00:52:16,860
OSTAVI ME NA MIRU!

435
00:52:19,300 --> 00:52:19,900
Sinan!

436
00:52:20,460 --> 00:52:21,060
Sinan!

437
00:52:21,780 --> 00:52:23,140
sta radis brate!?

438
00:52:23,140 --> 00:52:24,060
Što radiš!?

439
00:52:26,540 --> 00:52:28,700
Majko oni se tuku vani..

440
00:52:30,940 --> 00:52:31,580
Ahh..

441
00:52:32,140 --> 00:52:33,220
Jeste li dobro vidjeli?

442
00:52:33,220 --> 00:52:34,740
Svi ste to vidjeli, zar ne?

443
00:52:34,740 --> 00:52:36,660
Na dženazi sestra, doma brat.

444
00:52:36,660 --> 00:52:38,940
.Još samo fali da me doma prebiju! Bravo!

445
00:52:38,940 --> 00:52:40,460
Odvedi svoju ženu odavde ili...

446
00:52:40,460 --> 00:52:42,580
BUDI TIŠA! U dženazi smo!

447
00:52:42,580 --> 00:52:43,420
Kako razgovaraš s bratom?

448
00:52:43,780 --> 00:52:44,740
Pusti! Budite mirni!

449
00:52:46,540 --> 00:52:47,580
To je Sinan!

450
00:52:47,580 --> 00:52:49,740
A pored njega je njegov brat vidite..

451
00:52:50,580 --> 00:52:53,340
ni u našem susjedstvu se tako ne tuku.

452
00:52:53,500 --> 00:52:56,500
Došli smo jer su visoko društvo, ali pogledajte ih! Čekaj malo da pogledam!

453
00:52:57,460 --> 00:52:58,700
JA SAM TVOJ BRAT!

454
00:53:00,740 --> 00:53:00,780
KAKO MOŽEŠ TAKO SA MNOM PRIČATI!?

455
00:53:01,340 --> 00:53:03,180
JA SAM TVOJ BRAT! SLUŠAJTE ME..

456
00:53:06,900 --> 00:53:07,540
NEMOJTE SADA POČINJITI S TIM!

457
00:53:07,540 --> 00:53:10,580
" BRATE STANI! NE RADI TO! STANI!

458
00:53:12,300 --> 00:53:13,060
PUSTI ME!

459
00:53:16,740 --> 00:53:18,620
Idi napadaj svog oca! Psihopat!

460
00:53:20,060 --> 00:53:22,060
Tvoj otac je znao da ti je mama bolesna!

461
00:53:26,900 --> 00:53:27,900
Yasemin!

462
00:53:29,300 --> 00:53:29,900
što!?

463
00:53:30,500 --> 00:53:31,500
Što to govoriš?"

464
00:53:34,300 --> 00:53:35,060
Idemo!

465
00:53:35,060 --> 00:53:37,460
čekaj malo! čekaj malo! Što si rekao!?

466
00:53:37,860 --> 00:53:39,340
Svi čujete što sam rekao!

467
00:53:39,340 --> 00:53:40,340
Yasemin šuti!

468
00:53:40,340 --> 00:53:41,340
Zašto bih trebao šutjeti?

469
00:53:41,780 --> 00:53:43,540
ah ah! Yagiz?

470
00:53:44,140 --> 00:53:45,780
Nećeš se iznenaditi?

471
00:53:48,900 --> 00:53:50,260
Oh čekaj malo.. inače

472
00:53:51,700 --> 00:53:52,700
naravno!

473
00:53:54,500 --> 00:53:58,060
Kao da to očevo ljupko dijete ne zna! Znao si to zar ne?

474
00:53:58,660 --> 00:54:00,860
Znali ste da je i vaša majka bolesna, zar ne?

475
00:54:01,980 --> 00:54:03,980
Brat! Brat! O čemu ona priča?

476
00:54:05,780 --> 00:54:06,620
Je li tako?

477
00:54:08,100 --> 00:54:08,940
Idi pitaj tatu!

478
00:54:09,580 --> 00:54:14,620
Oh čekaj malo! Dijete tvoga oca je ovdje, pitajmo ga!

479
00:54:18,460 --> 00:54:19,300
O čemu ja pričam!

480
00:54:20,100 --> 00:54:21,460
Reci nam!...Ja ću reći..mama ti je bila bolesna!

481
00:54:22,060 --> 00:54:25,420
Pitaj me od koje je bolesti bolovala! Svi me pitate!

482
00:54:25,780 --> 00:54:28,020
Zašto me svi ne pitate zašto vam to nisu rekli!

483
00:54:28,020 --> 00:54:31,380
Kad nismo mogli shvatiti što se dogodilo, svi su znali da će ona umrijeti!

484
00:54:31,380 --> 00:54:32,020
Yasemin!

485
00:54:51,500 --> 00:54:53,380
Sinan! sine moj!

486
00:54:54,620 --> 00:54:55,540
Sinan čekaj!

487
00:54:59,940 --> 00:55:00,740
Tata je li tako?

488
00:55:12,500 --> 00:55:13,340
Sinan!

489
00:55:16,820 --> 00:55:18,220
Sinan čekaj!

490
00:55:18,220 --> 00:55:20,700
Neka bude! I ti si to znao, zar ne? To si krio od mene, zar ne!?

491
00:55:21,140 --> 00:55:22,860
Razumijem tvoju agresivnost, ali poslušaj me!

492
00:55:22,860 --> 00:55:24,780
Ti ništa ne razumiješ! bilo što!

493
00:55:27,820 --> 00:55:28,620
Sinan!

494
00:55:31,500 --> 00:55:33,820
hej OTVORI VRATA!

495
00:55:43,940 --> 00:55:47,460
Mama mi je bila bolesna i ti si to krio od nas!

496
00:55:48,260 --> 00:55:50,420
Čak i kad si znao da će umrijeti krio si to od nas!

497
00:55:52,580 --> 00:55:53,540
Ne od svih nas Selin!

498
00:55:55,460 --> 00:55:56,860
Ne od svih nas, zar ne tata? Je li tata?

499
00:55:57,020 --> 00:56:09,780
Kada smo plakali i pitali nas 'šta se dogodilo s našom majkom' Yagiz beg je to znao! Je li tako tata!?

500
00:56:10,620 --> 00:56:12,700
Dođi! Svi ćemo razgovarati!

501
00:56:13,140 --> 00:56:19,300
Ne! Malo prije nisi htio razgovarati sa mnom, a sada ne želim ni ja s tobom!

502
00:56:20,140 --> 00:56:23,220
Neću ti oprostiti! nikad ti neću oprostiti!

503
00:56:23,220 --> 00:56:25,540
Selin! Dođi ovamo!

504
00:56:33,420 --> 00:56:35,780
Ti i tvoja sestra ćete me poslušati!

505
00:56:40,260 --> 00:56:41,260
Dobro da se dogodilo!

506
00:56:41,660 --> 00:56:45,180
Sada su sve tajne otkrivene! Vidite? nisam lagao!

507
00:56:49,500 --> 00:56:53,940
Kad kažeš još jednu riječ..onda ćeš se naći pred vratima!

508
00:56:56,340 --> 00:56:57,100
Tetka!

509
00:57:00,140 --> 00:57:02,580
Zar nisi čuo svog oca! Idi za njim!

510
00:57:16,260 --> 00:57:19,460
Ništa nisi rekao! Ništa nisi rekao!

511
00:57:20,020 --> 00:57:21,940
Što znači 'Stavit ću te pred vrata'!?

512
00:57:21,940 --> 00:57:24,100
Što to znači? Koga stavljate pred vrata?

513
00:57:24,100 --> 00:57:26,340
Reci nešto! Kako joj ne možeš nešto reći?

514
00:57:26,340 --> 00:57:29,820
Što je to? Na dženazi me napada Selin a kod kuće Sinan beg!

515
00:57:29,820 --> 00:57:32,620
I sad me tvoja teta hoće staviti pred vrata a ti ništa!?

516
00:57:32,620 --> 00:57:33,500
ne govoris nista..

517
00:57:34,100 --> 00:57:36,820
Yasemin..! Misliš li da mi je stalo do toga?

518
00:57:41,660 --> 00:57:44,380
nije te briga! Znam da te ništa ne zanima!

519
00:57:44,380 --> 00:57:46,420
Zato smo i ovdje u ovoj kući, razumiješ!?

520
00:57:46,420 --> 00:57:47,940
Zato smo uvijek u pozadini..!

521
00:58:27,180 --> 00:58:28,740
Pogon!.

522
00:58:41,060 --> 00:58:41,820
Idi tamo!

523
00:58:46,340 --> 00:58:48,580
Sinane sta radis brate..

524
00:59:09,500 --> 00:59:10,220
oprostite!

525
00:59:11,020 --> 00:59:11,860
sta to radis

526
00:59:12,780 --> 00:59:13,820
čistim!

527
00:59:14,260 --> 00:59:15,060
Nije pravo vrijeme!

528
00:59:15,540 --> 00:59:17,100
Idi dolje i napravi nešto korisno!

529
00:59:22,020 --> 00:59:23,300
Ne lutajte nogama!

530
00:59:25,700 --> 00:59:26,900
Pristojni grdo!

531
00:59:29,740 --> 00:59:32,260
Za bolest vaše majke znalo se prije 6 mjeseci..!

532
00:59:33,180 --> 00:59:36,660
Imala je aneurizmu! Nismo imali šanse intervenirati..!

533
00:59:36,980 --> 00:59:38,540
A ona nije htjela da to znaš!

534
00:59:39,380 --> 00:59:42,020
Oboje smo to napravili za nas!

535
00:59:44,100 --> 00:59:46,700
znam..ljuta si na mene..

536
00:59:47,100 --> 00:59:49,580
ali..molim te shvati već jednom!

537
00:59:50,100 --> 00:59:52,940
Odabrali smo i primijenili ga!

538
00:59:53,700 --> 00:59:54,340
gotovo je!

539
00:59:54,340 --> 01:00:12,200
"Osigurala Fb stranica Fazilet Hanim i njene kćeri"

540
01:00:12,200 --> 01:00:14,500
Aiii.... draga ne možeš vjerovati..!

541
01:00:14,600 --> 01:00:17,200
Što ne mogu vjerovati? Što radiš tamo djevojko?

542
01:00:17,400 --> 01:00:18,800
Došao sam pomoći mami!

543
01:00:18,900 --> 01:00:20,100
Gle, nismo tako razgovarali!

544
01:00:20,500 --> 01:00:26,200
Što mogu učiniti yasin? Kad je mama rekla da dođem došao sam!..
Ah ok draga moja razgovarat ćemo kasnije!

545
01:00:26,200 --> 01:00:27,700
Ostavi ovaj telefon!..

546
01:00:30,000 --> 01:00:31,400
Dobar posao..!

547
01:00:31,800 --> 01:00:33,500
Dođi sa mnom na balkon!

548
01:00:35,500 --> 01:00:37,500
Only that waterside was missing..!

549
01:00:39,500 --> 01:00:42,300
Djevojko što pričaš pred strancem!?

550
01:00:42,400 --> 01:00:45,500
I've become bored here mom what should I do !? You went and never came back!

551
01:00:45,600 --> 01:00:47,400
Above is blood shadow..!..

552
01:00:57,500 --> 01:01:04,200
Uzeo sam prašinu iznad Saliha hanim i vidio da mi se odjeća zaprašila pa sam rekao da odem na balkon i očistim odjeću!

553
01:01:04,200 --> 01:01:08,200
Don't do anything without giving me notice! Just look after the kitchen that would be ok!

554
01:01:16,000 --> 01:01:17,800
Go girl..! Ići!

555
01:01:19,000 --> 01:01:21,100
Narin give me a tea.. my head is turning!

556
01:01:21,800 --> 01:01:24,200
Saliha hanim gόzide hanim te zove!

557
01:01:29,100 --> 01:01:33,800
Skuhat ću ti čaj, ali... pričekaj malo!

558
01:01:35,000 --> 01:01:43,200
Zaboravila je telefon! Sόkriye domovinska kuća..zar joj sόkriye nije bila rodica?
Kad je ne donesem onda će ona reći toliko stvari!

559
01:01:43,600 --> 01:01:45,300
Stop stop stop stop! Daj mi ga!

560
01:01:45,300 --> 01:01:46,200
sta to radis

561
01:01:46,800 --> 01:01:49,500
Donijet ću joj ga draga..samo pogledaj svoj rad..!..

562
01:02:00,200 --> 01:02:05,700
Vaša bi ruka trebala biti slomljena sόkriye!
Pogledajte koliko je dugo pustila da zvoni! I ona ga ne zatvara!

563
01:02:11,100 --> 01:02:19,200
Zdravo? Saliha? Sad sam vidjela poruku! Tvoja dama je umrla ha? Baš mi je žao što ti se jako svidjela..!

564
01:02:19,300 --> 01:02:22,600
Uzeo sam telefon od mladoženje i mogao sam prvi nazvati!

565
01:02:24,900 --> 01:02:31,900
Zdravo? Ja sam saliha hanims prijateljica! Sada je jako zauzeta i ne može gledati u telefon!

566
01:02:32,300 --> 01:02:34,200
Tko si rekao? Zdravo?

567
01:02:34,400 --> 01:02:36,400
halo halo halo? Zdravo?

568
01:02:36,400 --> 01:02:38,500
Zdravo? tko si ti

569
01:02:38,600 --> 01:02:42,000
Ne ide..ne javlja se! Zdravo? Ne javlja se!

570
01:02:42,100 --> 01:02:44,000
Tvoj glas mi je poznat..! Zdravo?

571
01:02:48,800 --> 01:02:53,000
Gdje to možeš obrisati? Jadno..!

572
01:02:54,800 --> 01:02:57,100
Fazilet hanim što radiš s mojim telefonom!?

573
01:02:57,200 --> 01:03:04,300
A ja sam te pazio saliha hanim! Tvoj telefon je zazvonio, zazvonio je baš tamo gdje sam se htio javiti, tvoj telefon se isključio!

574
01:03:11,000 --> 01:03:12,000
Jadno..!

575
01:03:13,000 --> 01:03:15,300
Brate, samo si razgovarao s njom dvije minute i tvoj mozak je opet nestao!

576
01:03:15,300 --> 01:03:17,600
Brat, ne 'djevojčica', moraš joj reći 'teta'! Naučite to već jednom!

577
01:03:18,100 --> 01:03:21,300
Pogledajte umjetnika! Ne možemo ti ništa reći..! Ako želiš, mogu privući 'Bismillah'!

578
01:03:23,300 --> 01:03:26,300
Prijatelju, ako voliš boga, onda odlazi, već sam pogođen! Ne pričaj besmisleno!

579
01:03:26,300 --> 01:03:28,100
Što se dogodilo? Gdje ju je majka opet dovela?

580
01:03:28,200 --> 01:03:31,100
Znaš njezinu majku.. bez obzira što smo radili, nije upalilo!

581
01:03:31,200 --> 01:03:35,200
Rekli smo 'laži majci da joj uđeš u oči', a ona je djevojku direktno dovela strancu kući!

582
01:03:35,300 --> 01:03:37,700
Brate što da radi kad ju je majka već dovela tamo?

583
01:03:37,800 --> 01:03:41,200
u pravu si..! Što god se dogodilo, majka to radi, a mi smo ti koji snosimo posljedice!

584
01:03:41,300 --> 01:03:43,200
Što radiš u kući društva!?

585
01:03:43,300 --> 01:03:46,000
I naša šogorica je naravno prekrasna.. tvoje misli ostaju tu..!

586
01:03:46,600 --> 01:03:48,000
sta to radis

587
01:03:48,000 --> 01:03:51,400
Što 'što radiš'!? Onda morate znati svoje riječi i čuti što govorite!

588
01:03:53,000 --> 01:03:57,000
Brate znaš što. Majka i njena kći će ti spaliti glavu!

589
01:04:27,200 --> 01:04:32,600
Gle bahatosti! Nakon sprovoda je dotrčao ovamo!. Samo da očijukam s curama..!

590
01:04:34,000 --> 01:04:34,700
hej

591
01:04:40,600 --> 01:04:44,700
Govoriti! rekao sam govori! Hajde govori! Govoriti! Govoriti!

592
01:04:44,700 --> 01:04:46,700
Stop! Stop!

593
01:04:46,800 --> 01:04:50,800
Pusti me! Govoriti! rekao sam govori! Reci mi to u lice, hajde!

594
01:04:50,900 --> 01:04:53,000
Ostavi to! Ubit ćeš ga!

595
01:04:53,200 --> 01:04:55,800
Ostavi to! Hajde govori! Što se dogodilo!?

596
01:04:55,900 --> 01:04:56,900
Ostani miran!..Ostani miran!

597
01:04:57,000 --> 01:04:58,000
Ostavi to!

598
01:04:58,100 --> 01:04:59,000
Ostanite mirni! Ostanite mirni!

599
01:05:00,000 --> 01:05:02,000
Ostavi!.

600
01:05:03,000 --> 01:05:05,500
Neću te vidjeti ovdje! Nećeš više doći ovamo!..

601
01:05:05,600 --> 01:05:08,000
Pogledaj me! Otpustit ćeš ga! Ostavi to!

602
01:05:08,500 --> 01:05:11,100
Izbrisat ćeš ga! Neću ga više ovdje vidjeti!

603
01:05:11,200 --> 01:05:12,400
Ali sinan beg!

604
01:05:14,400 --> 01:05:16,300
Izbrisao sam ga i sad ga nema!

605
01:05:45,000 --> 01:05:49,800
Ženi je neugodno s nama..! Stalno nas gleda..!

606
01:05:54,000 --> 01:05:55,100
Trebala bi napraviti vodicu za ispiranje usta!

607
01:05:55,200 --> 01:05:58,600
stvarno sam umrla..! Jedva sam uspio pospremiti sobu Selin Hanim!

608
01:05:58,900 --> 01:06:01,300
Hajde hajde! Donesite yasemins i gόzide hanims čaj!

609
01:06:01,400 --> 01:06:05,900
Ali moram počistiti vrt saliha hanim! A nermin nije mogao završiti ni s gostima!

610
01:06:06,000 --> 01:06:07,100
Pa da ga onda donesem?

611
01:06:09,000 --> 01:06:16,400
Ah ah treba li ga saliha hanim donijeti? Sjedi tamo umorna..! Neka moja kćer donese saliha hanim! Što biste rekli..?

612
01:06:19,900 --> 01:06:24,700
Ovaj put bi trebalo biti tako! Kad je već došla ovamo.. ali ne smije se ponoviti!

613
01:06:24,800 --> 01:06:31,100
Sada nam je kuća puna..puno ljudi dolazi i odlazi tako da to neće biti vidljivo! Ali u normalno vrijeme ne želimo imati goste!

614
01:06:31,200 --> 01:06:37,100
Ne naravno..! Što moja kći uopće radi ovdje zar ne.. Samo sam rekao da ga donese odmah!

615
01:06:38,000 --> 01:06:39,900
Dolje..! U gostinjskoj sobi!

616
01:06:40,000 --> 01:06:45,100
Moju kćer tako nešto ionako ne zanima saliha hanim!
ne brini! Hajde kćeri moja donesi to tamo i vrati se..!

617
01:06:46,000 --> 01:06:50,000
Budi oprezan, klinče moj..! Odmori se saliha hanim..!

618
01:06:57,300 --> 01:06:59,200
Ta žena nas ne voli majko!

619
01:06:59,300 --> 01:07:04,500
Tko voli nek ne uzima manje! Ostavi sad tu ženu..! To je sόkriyes relativno! Što izuzimate!?

620
01:07:05,600 --> 01:07:09,550
..Izgled! To ćeš sad Sinan begu donijeti! hajde

621
01:07:09,600 --> 01:07:10,900
Žena je rekla gόzide hanim!

622
01:07:10,950 --> 01:07:14,700
Pusti sad tu mrzovoljnu ženu! Što da radimo s njom..? Nema nam koristi od nje!

623
01:07:14,800 --> 01:07:20,900
Otići ćeš u Sinan-begovu sobu.. ali greškom! Nećeš direktno izaći van kad kažeš da si tamo otišao greškom!

624
01:07:22,200 --> 01:07:27,200
Uzet ćeš prašinu.. promijeniti plahtu i tako dalje! Što znači da ćete tamo provoditi vrijeme! Razumijete li?

625
01:07:27,400 --> 01:07:31,450
A onda ćete pokušati postati vijest od njega i tamo čekati!

626
01:07:31,500 --> 01:07:37,200
Muškarcu je majka nedavno umrla! U ovoj kući je već svađa.. a ne da će i on eksplodirati sa mnom?

627
01:07:37,300 --> 01:07:40,400
Pogledaj me! Nemoj me ljutiti, samo učini što sam ti rekao! hajde

628
01:07:40,950 --> 01:07:42,200
Gdje mu je soba..!?

629
01:08:31,100 --> 01:08:33,400
Ja... tako mi je žao! Stvarno!

630
01:08:33,500 --> 01:08:35,850
jesi dobro Nije ti se ništa dogodilo, zar ne?

631
01:08:35,900 --> 01:08:37,800
Ja...stvarno mi je žao!

632
01:08:52,600 --> 01:08:58,200
Stvarno mi je žao! Nije mi bilo jasno kako se to dogodilo! Stopalo mi je popravljeno! Tako mi je žao!

633
01:08:58,900 --> 01:09:02,650
Ne diraj to! Pusti ih tamo ili ćeš posjeći prst..!

634
01:09:02,700 --> 01:09:04,100
Ovi su sigurno skupi..!

635
01:09:04,600 --> 01:09:06,600
Nema rasipanja ok..ostani budan! Molim..!

636
01:09:13,600 --> 01:09:14,800
Jesi li se naljutio na mene?

637
01:09:16,500 --> 01:09:17,400
tko si ti..?

638
01:09:19,800 --> 01:09:22,700
Ja..Ja sam Fazilet hanims kći..!

639
01:09:28,300 --> 01:09:36,600
Hazim beg..! Moja sućut gospodine!

640
01:09:38,000 --> 01:09:41,200
Došao sam na sprovod ali je bilo puno ljudi pa nisam mogao ništa reći..!

641
01:09:41,500 --> 01:09:45,800
Mi čuvamo tu kuću umjesto Salihe hanime jer će ona u ovu domovinu..!

642
01:09:47,300 --> 01:09:53,400
A to je moja kći..! Sigurno je malo nervozna jer joj je prvi dan..! Dajte joj nespretnost.!

643
01:09:53,900 --> 01:09:54,600
Ok nema problema..!

644
01:09:54,700 --> 01:09:59,200
Ovdje ćemo počistiti hazim bey..! ne brini!

645
01:09:59,800 --> 01:10:01,100
Majko stvarno ja..

646
01:10:01,100 --> 01:10:02,800
Što si napravio? Što?

647
01:10:08,400 --> 01:10:18,800
Majka..! žao mi je..! Nisam znala..! Oprosti mi..!

648
01:10:54,100 --> 01:10:58,700
On je stvarno fin čovjek..! Mislila sam da će se naljutiti, ali nije ništa rekao!

649
01:10:58,800 --> 01:11:00,300
Plemeniti čovjek..plemeniti!

650
01:11:01,100 --> 01:11:02,600
Kad sam pretražio drugu sobu..

651
01:11:02,600 --> 01:11:05,600
Upravo sam se zbog toga javio tebi..onaj drugi je otišao..!

652
01:11:08,900 --> 01:11:11,600
Što je rekao? Reci mi što ti je rekao?

653
01:11:11,650 --> 01:11:15,750
Što da pričamo mama!? Ušao sam u ovu sobu..imao je veliku sliku u rukama..

654
01:11:15,800 --> 01:11:22,000
..to je valjda bila njegova mladost i kad sam to pogledao stopalo mi se učvrstilo i onda padam na pod..!

655
01:11:24,400 --> 01:11:27,400
Moja kćer..! Čak je i starost bogatih ljudi drugačija..!

656
01:11:27,500 --> 01:11:34,700
Pogledaj i vidi..prije nego što se grob njegove žene ne osuši žene će krenuti za njim! Pogledaj i vidi..! A mrtvi s mrtvima ostaju!

657
01:11:35,600 --> 01:11:38,700
Ahh..a muž ima misiju okusiti ljepotu svijeta..!

658
01:11:42,000 --> 01:11:43,700
Nije li to muška nacija..!?

659
01:11:46,800 --> 01:11:51,000
Kako loše pričaš mama!? Pogledajte koliko ima godina, otac je tolike djece..!

660
01:11:51,400 --> 01:11:57,700
To je novac kćeri moja novac..! Čovjek s novcem nema godina! Pogledaj i vidi da neće prestati slijediti tog čovjeka!

661
01:11:58,300 --> 01:12:03,100
Kad neće staviti manekenku za ruku prije četrdesete, nemoj mi reći Fazilet!..

662
01:12:05,500 --> 01:12:09,200
hajde Hajde idi..!

663
01:12:11,400 --> 01:12:12,800
razumijem..! pa sinana nisi vidio..!?

664
01:12:13,400 --> 01:12:14,400
Ne, nisam!

665
01:12:14,450 --> 01:12:17,200
U svakom slučaju..ako nešto čuješ javi mi!

666
01:12:17,700 --> 01:12:19,200
Gadno je izašao iz kuće..!

667
01:12:19,200 --> 01:12:20,900
U redu! Svakako ću vam se javiti!

668
01:12:21,000 --> 01:12:23,300
Ok hvala!..

669
01:12:24,800 --> 01:12:26,400
Ah sinan gdje si otišao..?

670
01:12:32,400 --> 01:12:33,500
Zdravo!

671
01:12:33,600 --> 01:12:35,500
Sinan je u fitness centru Yagiz!

672
01:12:36,900 --> 01:12:38,100
Točno..mogao sam se toga sjetiti!

673
01:12:39,000 --> 01:12:41,200
Ok, hvala, doći ću uskoro!

674
01:12:41,300 --> 01:12:42,350
U redu!

675
01:13:14,500 --> 01:13:15,400
Ručnik!

676
01:13:24,000 --> 01:13:28,800
Tvoj šal. Ti si mi to dao. Mislim da si to zaboravio.

677
01:13:29,200 --> 01:13:30,900
Do koliko je ovdje otvoreno?

678
01:13:31,800 --> 01:13:35,000
Za vikend 11.

679
01:13:45,400 --> 01:13:47,400
..bol u mišićima ne potiskuje bol u srcu...

680
01:13:56,000 --> 01:13:57,600
Uzalud lupaš.

681
01:13:59,300 --> 01:14:01,200
Također tučeš čovjeka za ništa.

682
01:14:02,600 --> 01:14:06,000
Oh oprosti. Ti si bio taj koji je pao na pod, zar ne? Imate li nešto?

683
01:14:07,100 --> 01:14:08,700
Ne povrijedim se tako lako!

684
01:14:11,200 --> 01:14:12,900
Ali nešto ti se dogodilo.

685
01:14:16,900 --> 01:14:21,600
Radite to radi olakšanja, ali neće uspjeti!

686
01:14:25,500 --> 01:14:39,800
Tvoje srce..toliko boli sad.. kao da ga nema... ne može te više držati za ruku..telefon ti više ne zvoni

687
01:14:41,100 --> 01:14:47,100
s imenom tvoje mame.. nitko više neće misliti na tebe više nego na sebe..nemoj vrijeđati svoju krv bez veze

688
01:14:49,100 --> 01:15:05,600
..to nije bol u mišićima..to je smrtna bol..Neće nestati u jednom danu.. ni nakon 40 dana..ali nakon nekog vremena nećeš se osjećati kao danas

689
01:15:09,600 --> 01:15:24,000
..ne zato što je nestalo..također ne zato što prihvaćaš..već zato što se navikneš na to.. ne odsutnost.. navikneš se na bol

690
01:15:29,000 --> 01:15:31,200
...moja sućut!

691
01:15:36,600 --> 01:15:37,800
Je li i tvoja mama mrtva?

692
01:15:44,600 --> 01:15:45,500
moj tata....

693
01:15:50,000 --> 01:15:51,100
...moj tata je umro..!

694
01:16:15,500 --> 01:16:18,100
Hazan hocha Ridvan Bey te zove!

695
01:16:18,500 --> 01:16:19,900
Pričekat će 2 minute.

696
01:16:20,000 --> 01:16:22,700
Rekao je da biste trebali doći izravno. Ceren hocas student ostaje prazan..!

697
01:16:22,700 --> 01:16:23,700
Pusti me na miru

698
01:16:23,800 --> 01:16:25,200
u redu

699
01:16:26,600 --> 01:16:27,600
gle slušaj me..

700
01:16:27,700 --> 01:16:29,100
Neću te slušati!

701
01:16:29,500 --> 01:16:30,700
Dopustite mi da vam to objasnim.

702
01:16:30,800 --> 01:16:34,400
Što ćeš mi reći? Što? Neka je zaboga!

703
01:16:34,600 --> 01:16:36,900
Možeš li se malo smiriti? Izgled. dođi ovamo

704
01:16:37,000 --> 01:16:38,500
Neću te slušati!

705
01:16:38,600 --> 01:16:43,000
Sinan vidi, smiri se malo! Dođi ovamo! Pokušavam ti nešto objasniti.

706
01:16:43,100 --> 01:16:44,600
Što ćeš mi objasniti!? Što!?

707
01:16:48,000 --> 01:16:53,200
I to su krili od mene. Otišao sam u očevu sobu uzeti dosje i tamo sam vidio majčin dosje.

708
01:16:53,300 --> 01:16:56,600
I zbog toga mi je otac morao objasniti. Majka nije znala da ja to znam.

709
01:16:57,400 --> 01:17:00,300
Nije htjela da svi to znamo..nije htjela da postanemo tužni.

710
01:17:01,200 --> 01:17:04,900
I poštovao sam odluku i nastojao je razumjeti. Razumiješ Sinana?

711
01:17:07,300 --> 01:17:17,300
Gle doktori su rekli da bi mogla umrijeti za jedan dan ili godinu.. ali Sinan.. gle.. ne znam.. mislio sam da ovaj dan neće doći..

712
01:17:21,600 --> 01:17:25,600
ok brate Nemoj me kriviti za to... dođi.. dođi..!

713
01:18:10,500 --> 01:18:12,600
tko si ti..?

714
01:18:13,800 --> 01:18:16,700
Ja..ja sam fazilet hanims kći..!

715
01:18:24,300 --> 01:18:26,200
Doveo sam ti kafanu Hazim beg!

716
01:18:27,500 --> 01:18:34,500
Saliha! Majka i njezina kći koje su vam došle pomoći..tko su one?

717
01:18:34,600 --> 01:18:36,000
Jesu li nešto pogriješili?

718
01:18:36,300 --> 01:18:40,400
Ne ne! Ništa se nije dogodilo..! Baš me zanima tko su oni..to je to!

719
01:18:41,100 --> 01:18:45,100
Od mog rođaka prijatelja! Prije toga se nađemo na privremenom radu..!

720
01:18:49,000 --> 01:18:50,300
Ok, možeš ići Saliha..!

721
01:19:01,600 --> 01:19:07,000
Da Ece hanim..! Reci mi! Je li baš kao što je tvoja majka rekla?

722
01:19:07,400 --> 01:19:10,400
Sjećate li se gdje ste u prošlosti čitali bajku?

723
01:19:10,500 --> 01:19:11,600
Da..?

724
01:19:12,200 --> 01:19:14,500
Izgleda točno kao kuće iz bajki!

725
01:19:14,900 --> 01:19:23,200
Ha! Da li biste to znali..! bravo A moja djevojka vila dostojna je kuća kao što su kuće iz bajki! Ne ispod toga..!

726
01:19:23,200 --> 01:19:27,200
Majka! Neće biti tako ako budeš samo lice ljepote..!

727
01:19:27,300 --> 01:19:29,800
Hoće hoće! Ako želiš onda hoće..!..

728
01:19:30,100 --> 01:19:33,500
...samo mi reci..sviđala ti se ova palača ili ne!?..

729
01:19:38,300 --> 01:19:40,000
Svidjelo ti se..! To je to...!!

730
01:19:41,000 --> 01:19:48,900
Pad ti na pamet..! Ako se ne možete dosjetiti, pametujte svoje majke! Odustani već od te konjokradice!

731
01:19:48,900 --> 01:19:51,000
Uzmi svoju majku za ruku! Vaše majke..!

732
01:19:58,300 --> 01:20:03,200
Razmišljat ćete puno više! Jer ovo nepoštovanje nije samo prema meni..i prema vama!

733
01:20:03,300 --> 01:20:07,400
Da Yasemin..budi sigurna da sam onog dana kada sam svoju majku dao zemlji bila tužna zbog toga..!

734
01:20:07,500 --> 01:20:13,600
Pravo? Bol je drugačija, ovo je drugačije Gokhan! Kad su me gurali, zapravo si ti bio gurnut!

735
01:20:13,700 --> 01:20:17,700
Od velikog do malog! Tvoj otac, tvoja braća i sestre, čak i tvoja teta, gaze te!

736
01:20:20,400 --> 01:20:25,800
Vidi sta je tvoja teta napravila..mala me ocima cijeli dan i sad mirno spava!

737
01:20:25,900 --> 01:20:30,100
A ja ozbiljno mislim da sanja kako će nekoga zdrobiti! Naravno prvo ti i ja!

738
01:20:30,300 --> 01:20:35,900
Nastavite se tako ponašati! Ionako im neće dosaditi gnječiti te Gokhan! I dok se ne umore nastavit će!

739
01:20:35,900 --> 01:20:43,000
Yasemin! Ja sam gubitnik ok? ! Vaš muž je gubitnik! je li u redu Jeste li shvatili!?

740
01:20:43,100 --> 01:20:47,500
Nemoj jednom udariti rukom o stol i sada mi prići i reći da sam gubitnik! Stvarno!?

741
01:20:47,600 --> 01:20:53,900
Ruka koja 'ne udari ni jednom na stolu' ostat će gubitnik ako moj otac nastavi razdvajati svoje onove!

742
01:20:54,000 --> 01:21:01,400
Jasno!? Jeste li svjesni što mi se danas dogodilo? Jeste li svjesni što ja doživljavam!? Yagiz je to znao!

743
01:21:01,500 --> 01:21:08,400
Nije to rekao meni nego Yagizu! Svaki put kad ju je Yagiz gledao ili ljubio.. znao je da će to biti posljednji put da je vidi!

744
01:21:08,800 --> 01:21:18,200
Nisam znao! Zašto!? Zato što je Yagiz ljupko dijete mog oca! Yagiz je njegovo zlatno dijete! Yagiz je miljenik mog oca!

745
01:21:18,500 --> 01:21:19,900
Gokhan!

746
01:21:29,500 --> 01:21:31,000
Nepravedan si prema nama!

747
01:21:32,000 --> 01:21:38,900
Nepravedno?  Nepravedno!? Kome? Ha? tebi? Ili mom ocu?

748
01:21:39,000 --> 01:21:40,100
Gokhan, smiri se..!

749
01:21:40,200 --> 01:21:44,500
Čekaj malo Yasemin! Čekaj malo..! Pričam o nečemu..čekaj malo!

750
01:21:46,000 --> 01:21:47,700
Ajde oče moj zlato dijete!

751
01:21:47,800 --> 01:21:52,600
Hajde, ljupko dijete mog oca! Reci nepravdu koju si mi učinio..! Hajde..!

752
01:21:54,400 --> 01:21:57,000
Kad bi tata čuo što govoriš onda bi bio jako tužan..! Molim..!

753
01:21:57,100 --> 01:22:00,500
Stvarno..!?  Bio bi jako tužan.. moj tata!  dijete je?

754
01:22:00,600 --> 01:22:04,100
Zašto? Zar tata ne zna tko je njegovo zlato

755
01:22:04,200 --> 01:22:10,700
Gokhan! ne čini to! Nemojte uspjeti barem danas..! Oboje patimo isto..zar ne vidiš?

756
01:22:11,500 --> 01:22:13,300
Nisam ista s tobom..!

757
01:22:14,800 --> 01:22:15,300
Brat!

758
01:22:17,500 --> 01:22:20,300
Prelijepo! Bar sam ti danas postao brat..!

759
01:22:23,400 --> 01:22:30,100
Baš kao što je majka rekla! To nije kuća, to je palača! Sa mnogo proizvoda..

760
01:22:30,500 --> 01:22:33,400
...a imaju i mjesto za osoblje! To morate vidjeti!

761
01:22:33,600 --> 01:22:37,900
Sobe!? Soba velika ko naša kuća!..

762
01:22:41,800 --> 01:22:44,400
Sestro, zar me ne slušaš? Reći ću ti nešto..!

763
01:22:45,000 --> 01:22:46,600
Hoće li tamo sjediti s puno pozdrava!

764
01:22:47,400 --> 01:22:48,600
Sestra!?

765
01:22:52,200 --> 01:22:54,900
Jesi li ljut na mene? Zbog Sinana?

766
01:22:56,200 --> 01:23:01,100
I sve ispričam tako fascinirano...! Vidi ovog covjeka..

767
01:23:01,100 --> 01:23:02,200
Taj čovjek nije Sinan!..

768
01:23:08,600 --> 01:23:11,800
Ne pitaj ništa! Ni ja ne znam tko je!

769
01:23:14,200 --> 01:23:16,900
Ali nije Sinan taj koji me je uvrijedio!

770
01:23:24,300 --> 01:23:25,600
Ece!

771
01:23:26,500 --> 01:23:33,100
Idi i donesi mi lipe od tete Naze! Znaš da ne spavam prije nego to popijem! hajde

772
01:23:35,000 --> 01:23:36,000
U redu!

773
01:23:37,300 --> 01:23:37,700
HAJDE!

774
01:23:43,800 --> 01:23:48,500
A... majku... a ako nemaju? Da onda malo lutam? Onda bih i ja mogao u Remziju!?

775
01:23:49,200 --> 01:23:52,600
Naravno naravno! Idite malo lutati pa dođite!

776
01:23:52,600 --> 01:23:53,200
U redu!

777
01:23:56,800 --> 01:24:04,600
Je li ti bog dao i malo pameti?.. Navečer je pojela novaca i sad opet ide na onog tipa!

778
01:24:05,900 --> 01:24:14,700
Ah..ja radim svoj posao majke! Ja to radim! Ali zar ne bi mogla učiniti nešto i kao njena sestra..!? Uvući joj jedno uho!?

779
01:24:18,100 --> 01:24:25,700
Hmm..vidi kako lijepo izgledaš kad pustiš kosu! Gle...Sada izgledaš djevojački!

780
01:24:26,900 --> 01:24:30,000
Da nisam obećao ocu, ne bih čekao ni trenutka i jednostavno se ošišao!

781
01:24:30,500 --> 01:24:33,700
Sva sreća da si mu obećao! Hvala bogu!..

782
01:24:34,600 --> 01:24:39,000
Pogledaj vidi! Da ti nešto kažem? Nisam znao iz hotelske sobe!

783
01:24:39,300 --> 01:24:46,800
Vjeruj mi da to nisam znao! Stvarno! Čuo sam te! Svejedno, to nije bio Sinan Bey! Tko god bio, bit će kažnjen za to!

784
01:24:46,900 --> 01:24:56,500
Nitko ne može vrijeđati moju kćer! To je to! Kad se zovem 'Fazilet Camkiran' onda ga znam osramotiti! To je to!

785
01:25:01,600 --> 01:25:07,400
Čuješ li Ece!? Čuješ li to!? Kako fascinirano to opisuje! Čuješ li dobro?

786
01:25:08,400 --> 01:25:15,400
Eh, naravno...vidjela je tu palaču i bogatstvo! I sad je fascinirana! Kao i njena majka...!"

787
01:25:19,200 --> 01:25:26,800
Ali sami sebi činite nepravdu! Nitko ne može biti kao ti...čak ni tvoja vlastita kći!

788
01:25:31,000 --> 01:25:40,600
Ma sta ti kazes..meni je svejedno!

789
01:25:43,800 --> 01:25:46,100
Ja sam majka! Majka!

790
01:25:48,100 --> 01:25:50,600
Kad mi je otac bio živ..!

791
01:25:52,200 --> 01:25:53,400
sjećaš li se

792
01:25:57,700 --> 01:25:59,400
Čitao je svaku večer priču za nju!

793
01:26:01,200 --> 01:26:02,900
Kupio joj je igračku!

794
01:26:07,200 --> 01:26:08,800
Moja kći će biti liječnica'! rekao je

795
01:26:11,800 --> 01:26:17,400
Kad nije imala ni tri godine naučio ju je skupljati grah! Izgled..!

796
01:26:18,200 --> 01:26:20,700
... čemu je sad učiš!

797
01:26:23,300 --> 01:26:27,900
Četiri obrade: ljepota, novac, naklonost i oportunizam!

798
01:26:30,300 --> 01:26:32,400
To je naravno matematika Fazilet Hanim!

799
01:26:37,100 --> 01:26:38,800
Nikad mi nećeš oprostiti, zar ne?

800
01:26:40,100 --> 01:26:42,800
Nikada!

801
01:26:44,500 --> 01:26:46,800
Nikada neću oprostiti ubojici svog oca Anne!!

802
01:27:00,100 --> 01:27:06,000
Oče jesi li dobro!? Otac!? Oče jesi li dobro!? Oče!?...

803
01:27:10,700 --> 01:27:11,900
OTAC!

804
01:27:30,000 --> 01:27:47,500
Ti..!... ti si mi ubio oca, majku! Ne samo moj otac..ti si mi ubio djetinjstvo!

805
01:27:51,600 --> 01:27:58,700
Ubio si ljubav i sigurnost koju trebam! Ostavio si me bez majke i oca!....

806
01:28:04,700 --> 01:28:07,600
UBILI STE MOJU MAJKU I MOG OCA!

807
01:28:07,700 --> 01:28:21,400
NISAM GA UBIO! NISAM TI UBIO OCA! NISAM GA UBIO! NISAM GA UBIO!...

808
01:28:21,500 --> 01:28:27,400
ZNAŠ LI TKO JE UBIO TVOG OCA? DA TI POKAŽEM UBICU OD TVOG OCA!? DOĐITE!

809
01:28:27,500 --> 01:28:30,400
POKAZAĆE VAM TKO JE UBIO TVOG OCA! DOĐITE! DOĐI OVAMO! DOĐI OVAMO! DOĐITE!

810
01:28:30,500 --> 01:28:41,500
..DODJITE POGLEDAJTE TKO JE UBICA TVOG OCA! GLEDAJTE ! POGLEDAJTE ZIDOVE! IZGLED! GLEDAJTE GORE!
JESTE LI VIDJELI UBICU SVOGA OCA!? JESTE LI VIDJELI!? ZAR NIJE DOSTA!?.. POĐI SA MNOM!

811
01:28:41,600 --> 01:28:49,400
DOĐITE! NIJE DOVOLJNO! (Odlaze u dvoranu) DOĐITE! OVA SIROMAŠTINA TI JE UBILA OCA! IZGLED!
GLE OVAJ OČAJ TI JE UBIO OCA! (Baca novac iz torbe na pod) OČAJ GA UBIO!

812
01:28:49,500 --> 01:29:00,000
OČAJ! OVAJ ŽIVOT GA UBIO! NISAM TI UBIO OCA! NISAM TI UBIO OCA!

813
01:29:00,200 --> 01:29:16,800
DOSTA!..DOSTA! Optužiti! Optužuj te svi očekuju! Ali ti si ubojica! Tvoja pohlepa..tvoja želja za novcem i bogatstvom...!

814
01:29:18,800 --> 01:29:26,200
Što god da je učinio, tebi nije bilo dovoljno! S jednom jaknom možete preživjeti cijeli život! Uvijek si želio više!

815
01:29:27,900 --> 01:29:36,800
Što god rekli ili koga god optužili, vi ste ubojica! Ti si ubojica s ovog mjesta!

816
01:29:40,600 --> 01:29:51,400
TI SI UBOJICA! UBOJICA JE TVOJA MRKA DUŠA!..TI!.

817
01:30:01,800 --> 01:30:03,800
Otac..!

818
01:30:11,800 --> 01:30:16,000
Ja..Ja.. Nisam ti ubio oca!

819
01:30:19,200 --> 01:30:23,800
Ti si majka ubojica! Vas!

820
01:30:23,800 --> 01:30:33,180
"Osigurala Fb stranica Fazilet Hanim i njene kćeri"

821
01:30:33,180 --> 01:30:35,700
Tvoja mama je mjesecima radila za to...!

822
01:30:41,260 --> 01:30:41,980
Otac..!

823
01:30:43,820 --> 01:30:46,100
Ako želiš onda idi spavati..izgledaš jako umorno..!

824
01:30:46,940 --> 01:30:47,900
Čekam Sinana..!

825
01:30:48,420 --> 01:30:49,580
Ne čekajte zaboravite..!

826
01:30:50,700 --> 01:30:51,620
Pusti ga na miru..

827
01:30:52,580 --> 01:30:54,220
Neka sve radi svojim metodama!

828
01:30:55,940 --> 01:30:57,500
Pa kažeš 'neka ide i sve podijeli'?

829
01:30:58,300 --> 01:30:59,300
što će se dogoditi ako ga ne pustim..?

830
01:30:59,940 --> 01:31:01,540
On će u svakom slučaju dobiti distribuciju..!

831
01:31:03,100 --> 01:31:03,900
Zar da distribuira..!

832
01:31:04,220 --> 01:31:05,860
Sakupit ću ga rukama!

833
01:31:49,600 --> 01:31:51,140
Ovdje je mjesto za vatru, klinče moj!

834
01:31:51,740 --> 01:31:56,340
Kako da kažem da sam postao unuk i da ga želim posjetiti nakon Sevinc hanim dženaze..!?

835
01:31:59,820 --> 01:32:01,380
Sada ću isključiti telefon, razgovarat ćemo kasnije!

836
01:32:01,380 --> 01:32:02,980
sve vas ljubim..doviđenja!

837
01:32:03,820 --> 01:32:06,060
Hazim beg zašto si se preselio?

838
01:32:06,060 --> 01:32:09,420
Jeste li htjeli nešto? Kad bi samo rekao curama..!

839
01:32:09,980 --> 01:32:11,420
Danas su ionako svi umorni..!

840
01:32:12,340 --> 01:32:14,660
Samo sam..došao popiti malo vode!

841
01:32:18,180 --> 01:32:20,140
Usput, postao si unuk, čestitam!

842
01:32:20,740 --> 01:32:22,220
Bog ga treba odgajati uz majku i oca!

843
01:32:22,220 --> 01:32:24,540
I tamo treba otići što prije!

844
01:32:25,020 --> 01:32:26,260
Ali hazim beg ja..
-Nema tu 'ali'!

845
01:32:27,820 --> 01:32:30,180
Hvala! Fazilet hanim..

846
01:32:30,180 --> 01:32:33,460
Ugodan put saliha! Dobra putovanja!

847
01:32:34,540 --> 01:32:35,180
Hvala!

848
01:32:40,220 --> 01:32:42,420
Ali draga..da si vidjela palaču..

849
01:32:42,820 --> 01:32:44,900
pa mamama nije bilo uzaludno brojanje!

850
01:32:45,200 --> 01:32:46,180
Svugdje je sjajno sjajno!

851
01:32:47,180 --> 01:32:51,700
Postoji miris..treba li reći miris cvijeća što nikad prije nisam pomirisala..

852
01:32:51,700 --> 01:32:55,700
kao da kuća miriše na parfem kao da kuća ima svoj parfem stvarno prekrasan!

853
01:32:58,100 --> 01:33:00,260
A onda dođite do našeg mirisa vlage ako možete..!

854
01:33:00,260 --> 01:33:01,460
Pogled djevojke ne daj mi reći ne!

855
01:33:01,840 --> 01:33:03,420
Što si učinio..jesi li se zaljubio u tuđu kuću?

856
01:33:03,420 --> 01:33:04,420
O čemu pričaš yasin?

857
01:33:04,420 --> 01:33:05,780
Jeste li sada ljubomorni na tu palaču!?

858
01:33:05,780 --> 01:33:06,460
Mogu biti ljubomorna!

859
01:33:11,100 --> 01:33:12,540
Svejedno mi je kamen ili beton!

860
01:33:12,540 --> 01:33:15,260
Mogu biti ljubomoran i na tuđu kuću! Zašto uopće idete tamo!?

861
01:33:15,500 --> 01:33:16,500
Nećeš tamo..Ne dopuštam!

862
01:33:16,740 --> 01:33:18,620
Što znači 'ne možeš ići' jesi li lud?

863
01:33:18,980 --> 01:33:21,060
Moram ići..mama me treba tamo!

864
01:33:21,200 --> 01:33:22,180
Kakve sad ovo ima veze?

865
01:33:22,180 --> 01:33:23,620
Ide li tvoja mama tamo čistiti oslanjajući se na tebe!?

866
01:33:24,000 --> 01:33:24,700
Što to znači?

867
01:33:24,700 --> 01:33:25,660
Nećeš tamo..Ne dopuštam!

868
01:33:25,660 --> 01:33:26,660
Üff hajde yasin!

869
01:33:26,660 --> 01:33:29,140
Gle, opet ćeš nahuškati moju mamu na mene! Hajde idem sad!

870
01:33:30,220 --> 01:33:32,380
Nemoj me natjerati da požalim ono s palačom!

871
01:33:41,700 --> 01:33:45,780
Mama lipa..! Majka! Što ti se dogodilo!?

872
01:33:48,380 --> 01:33:50,380
Nema ništa..samo me leđa malo bole!

873
01:33:51,020 --> 01:33:52,300
Sakupi ostatak..!

874
01:33:54,940 --> 01:33:55,900
Plakala si..!

875
01:33:55,900 --> 01:33:58,700
Ne..ne nisam plakala! Hajde pokupi ostatak..!

876
01:34:07,500 --> 01:34:08,620
Saliha hanim!

877
01:34:14,260 --> 01:34:14,940
Zdravo?

878
01:34:20,260 --> 01:34:27,500
O..ok! Saliha hanim..o..ok! U redu!

879
01:34:39,060 --> 01:34:41,660
Koliko su se borili..! Vrištanje i vrištanje..!

880
01:34:42,220 --> 01:34:44,860
Ne pitaj..! Djevojko jesi čula koja je opet bila tučnjava..!

881
01:34:46,660 --> 01:34:48,900
Opet se potukli i galamili..!

882
01:34:49,500 --> 01:34:51,540
Djevojko kakve noći i jutra imaju..!

883
01:34:51,540 --> 01:34:54,420
Cijelo su vrijeme plakali i vrištali!

884
01:34:54,420 --> 01:34:56,460
Točno točno! Nemaju muža doma..!

885
01:34:56,460 --> 01:34:57,980
Cijelo su vrijeme plakali i vrištali! Šire se bez fleksibilnosti!

886
01:35:05,540 --> 01:35:07,700
"Draga kad si budna nazovi me.."

887
01:35:10,060 --> 01:35:11,980
Ti konjokradica..!..

888
01:35:19,300 --> 01:35:22,420
Zašto ovdje hodaš kao gradska mačka?

889
01:35:24,620 --> 01:35:25,780
Ne gledaj me tako!

890
01:35:25,780 --> 01:35:27,580
Gdje da te gledam mater fazilet!? Što se dogodilo?

891
01:35:27,580 --> 01:35:28,660
Daj mi to!

892
01:35:28,660 --> 01:35:29,500
Sta radis majko fazilet!?

893
01:35:29,500 --> 01:35:32,020
Sad ću te osramotiti pred ovim susjedstvom! Nazvat ću tvoju majku!

894
01:35:32,020 --> 01:35:34,780
Što se dogodilo!? Jeste li me vidjeli u svojoj fazi majke iz snova?

895
01:35:34,780 --> 01:35:36,660
Zašto mi uvijek govoriš 'majko' moj sine!?

896
01:35:36,660 --> 01:35:38,940
Koliko puta sam ti rekla da me ne zoveš 'mama'!?

897
01:35:38,940 --> 01:35:40,420
Stvarno je poludjela!

898
01:35:40,420 --> 01:35:41,460
Ah što je to?

899
01:35:42,380 --> 01:35:43,140
Gle, nemoj to govoriti..!

900
01:35:43,140 --> 01:35:45,900
Jednog dana bit ću tvoj mladoženja i tada ćemo se osramotiti jedno pred drugim!

901
01:35:45,900 --> 01:35:47,660
Bit će mi neugodno zbog tebe!?

902
01:35:47,660 --> 01:35:50,180
Vidi ti to..! sine moj!

903
01:35:50,180 --> 01:35:52,100
Pogledaj me u oči!

904
01:35:52,380 --> 01:35:54,300
Imam li ja oka koji će ti dopustiti da ti zaludi cura!?

905
01:35:54,300 --> 01:35:56,180
Pogledaj me! Vidi vidi gledaj! Jesam li?

906
01:35:56,180 --> 01:35:59,180
Zašto bih ga gubio majko fazilet? Volim tvoju kćer!

907
01:35:59,900 --> 01:36:00,700
Jako je volim!

908
01:36:01,900 --> 01:36:03,100
Volim je kao tarik akan!

909
01:36:03,380 --> 01:36:04,700
Volim je kao Sadri Alisik!

910
01:36:04,700 --> 01:36:06,660
Život bih dao za tvoju kćer!

911
01:36:06,660 --> 01:36:08,020
Vjerujte jednom u nas!

912
01:36:08,420 --> 01:36:11,380
Umjesto da stojite ispred nas samo nas povedite prema sebi i pokušajte nas razumjeti!

913
01:36:11,380 --> 01:36:15,220
Gle, ja bih ti dao ime božje majke fazilet! Neću je rastužiti niti je pustiti da plače!

914
01:36:15,220 --> 01:36:17,300
Usrećit ću je cijeli život! Molim!

915
01:36:17,300 --> 01:36:18,420
Ah moj babo!

916
01:36:18,980 --> 01:36:21,980
Ah dijete moje što mi prije nisi rekao!?

917
01:36:21,980 --> 01:36:23,380
Gle sad sam postao jako loš..!

918
01:36:24,260 --> 01:36:27,500
Stvarno sam postao loš..gle, naježio sam se!

919
01:36:27,500 --> 01:36:28,620
Izgled! Vidi..jesi li vidio?

920
01:36:29,100 --> 01:36:31,140
I sad si definitivno ozbiljan..!

921
01:36:31,140 --> 01:36:32,740
naravno da sam ozbiljan..

922
01:36:32,740 --> 01:36:33,540
Naravno naravno..!

923
01:36:33,540 --> 01:36:36,820
Jako voliš moju kćer, zar ne? Pravo!

924
01:36:36,820 --> 01:36:37,580
volis je..?

925
01:36:38,700 --> 01:36:41,900
Volim i ja nju sta ce sad biti!? Ha?

926
01:36:42,100 --> 01:36:45,780
Ako imaš pameti, prestat ćeš pratiti moju kćer!

927
01:36:46,180 --> 01:36:49,500
Sad ću nazvati tvoju majku vješticu i reći ću joj jedno po jedno..

928
01:36:49,500 --> 01:36:53,020
kako varaš moju kćer, što planiraš učiniti,..

929
01:36:53,020 --> 01:36:55,260
i naravno stvari koje ste učinili malo prije!

930
01:36:55,540 --> 01:36:57,420
Reći ću joj jedno po jedno sve!

931
01:36:57,940 --> 01:36:59,780
Prijetiš li mi majka fazilet?

932
01:37:00,580 --> 01:37:02,060
Pogotovo s palačom..?

933
01:37:02,060 --> 01:37:05,500
Da yasin bey.. da..!

934
01:37:07,540 --> 01:37:14,420
Kad si ti u kratkim hlačama trčao za loptom, fazilet je postala beba i tresla ju je!

935
01:37:14,420 --> 01:37:16,100
Mislite li da ću progutati ove laži!?

936
01:37:16,100 --> 01:37:20,000
Organizirao sam to s palačom jer vam se sviđa i da ponovno imamo dobar odnos jedni s drugima!

937
01:37:20,000 --> 01:37:21,540
Što za 'opet imati dobar odnos jedni s drugima'!?

938
01:37:21,780 --> 01:37:23,860
Tko ti je majka!? tko si ti!? Što za 'pomiri se s njom'!?

939
01:37:23,860 --> 01:37:25,060
Što za 'biti uvrijeđen na svoju mamu'!?

940
01:37:26,980 --> 01:37:29,340
hajde Ne pričaj tako veliko..!

941
01:37:29,340 --> 01:37:32,620
Uzmi to i ne daj da te moje oči vide! hajde Kretenu!

942
01:37:38,700 --> 01:37:40,820
Ustani djevojko! ustani!

943
01:37:40,820 --> 01:37:42,260
Nemoj da te i ujutro rastrgnem!

944
01:37:42,260 --> 01:37:42,860
Diži se brzo!

945
01:37:42,860 --> 01:37:43,620
Što se događa..?

946
01:37:43,620 --> 01:37:45,460
Još uvijek spava s tim! Još uvijek!

947
01:37:46,300 --> 01:37:48,020
Opet si se potukao s mojom sestrom..?

948
01:37:48,420 --> 01:37:50,460
ustani! Ne dovodi me na razgovor!

949
01:37:50,460 --> 01:37:51,380
Ustani i operi lice!

950
01:37:51,380 --> 01:37:52,900
Ne daj da zakasnimo prvi dan..!

951
01:37:53,220 --> 01:37:54,700
Gdje je moj teret? Moj nalog..!?

952
01:37:56,380 --> 01:37:58,020
Ostaje nam još odabrati outfit..!

953
01:37:59,060 --> 01:38:00,660
Što je to..kitnjasto..!

954
01:38:00,980 --> 01:38:04,220
Muka mi je od tog kreveta! Opet me svuda boli..!

955
01:38:04,220 --> 01:38:06,220
Kao da ovo nije krevet nego betonski kamen!

956
01:38:07,460 --> 01:38:08,820
Samo me pusti da jednom mirno zaspim..

957
01:38:08,820 --> 01:38:10,180
Samo me pusti da jednom mirno spavam!

958
01:38:10,660 --> 01:38:13,100
Zašto sam te jučer doveo u tuđu kuću?

959
01:38:13,100 --> 01:38:17,020
Pa da vidite u kojem krevetu i s kojim jastukom spavaju!

960
01:38:17,020 --> 01:38:18,860
Pa da ti padne na pamet!

961
01:38:19,180 --> 01:38:21,340
Mama, kada ću se osloboditi ovog kreveta?

962
01:38:21,860 --> 01:38:24,940
ustani! Dođi ti na pamet! Jesi li se probudio!?Ha!

963
01:38:25,460 --> 01:38:28,140
Znate li kada ćete biti oslobođeni? Da ti kažem..!?Gledaj...

964
01:38:28,140 --> 01:38:31,180
.kad budeš prvi u ovom natjecanju onda ćeš biti slobodan..!

965
01:38:31,460 --> 01:38:33,820
Hajde curo hajde! Pusti me da govorim ujutro!

966
01:38:33,820 --> 01:38:35,820
Rekao sam da ćemo doći prekasno! Gdje je naplata!?

967
01:38:35,820 --> 01:38:39,060
Gdje!? Gdje ste stavili moje zaduženje? Bože moj!..

968
01:38:48,580 --> 01:38:52,580
Taj čovjek je mislio da sam kučka! Znate li što je učinio?

969
01:38:53,660 --> 01:38:55,380
Bacio mi je 100 dolara u lice!

970
01:39:01,700 --> 01:39:04,580
Kćeri moja kako si nespretna! Kako ste nespretni!

971
01:39:04,580 --> 01:39:10,140
Ne možeš ni torbu nositi! Pogledaj je li stigao taksi! Ići!

972
01:39:14,860 --> 01:39:16,500
Oh fazilet hanim što se dogodilo?

973
01:39:16,500 --> 01:39:18,340
Jučer ste se svađali sa svojom kćeri!

974
01:39:18,340 --> 01:39:20,580
Gle, opet smo im dali nešto za razgovor!

975
01:39:20,580 --> 01:39:22,300
Vama ne možemo ništa reći..!

976
01:39:22,300 --> 01:39:24,380
Onda ne govori ništa!

977
01:39:24,380 --> 01:39:25,100
Mama daj!

978
01:39:25,100 --> 01:39:26,580
Čekaj curo! Ne govori to!

979
01:39:26,580 --> 01:39:27,820
ideš li

980
01:39:27,820 --> 01:39:28,860
Idete li na turneju agencije?

981
01:39:28,860 --> 01:39:33,020
Što za 'Agenciju'? Nemoj me nasmijavati..!

982
01:39:33,820 --> 01:39:36,660
Sve agencije su nam pred vratima!

983
01:39:37,540 --> 01:39:39,420
Svi oni! Držiš me u razgovoru..došao mi taksi!

984
01:39:46,540 --> 01:39:51,500
Ah ah vidi bahatost! Zvala je i taksi..!

985
01:39:56,460 --> 01:39:56,980
On se infiltrirao!

986
01:39:56,980 --> 01:39:58,700
Stvarno se infiltrirao u svoj auto!

987
01:39:58,700 --> 01:40:01,860
U noći sprovoda ubacio se u auto!

988
01:40:01,860 --> 01:40:04,020
Prestani! Ok ok dosta je! Ne pucaj!..

989
01:40:08,020 --> 01:40:11,260
Ne pucaj! Bez prijatelja je dovoljno! Ne! dosta je!

990
01:40:17,220 --> 01:40:20,300
Yagiz beg! Yagiz beg! Moja sućut!

991
01:40:22,740 --> 01:40:23,540
Neka bude!

992
01:40:42,180 --> 01:40:44,140
Pogledaj svoje stanje! Infiltriraš se u auto!

993
01:40:44,860 --> 01:40:46,380
Bilo je udobno poput kreveta..!

994
01:40:47,340 --> 01:40:48,260
Uđi u kuću!

995
01:40:48,580 --> 01:40:50,660
Dođi brate dođi nadoknadi doručak..!

996
01:40:51,580 --> 01:40:53,860
Ma daj, pun mi je trbuh od priče!

997
01:40:53,860 --> 01:40:54,620
Nemoj me ljutiti!

998
01:40:54,620 --> 01:40:56,380
Zar nismo već jučer razgovarali!?Ha!?

999
01:40:56,860 --> 01:40:58,220
Zar se nismo jučer grlili!?..

1000
01:41:03,980 --> 01:41:05,180
Je li ti samo majka umrla?

1001
01:41:05,180 --> 01:41:06,220
Pada ti već na pamet..!

1002
01:41:06,220 --> 01:41:07,220
I moja krv gori!

1003
01:41:07,220 --> 01:41:08,300
Životna snaga svih nas gori!

1004
01:41:08,740 --> 01:41:11,020
Onda idi i privuci vlastitu bol, ok?!

1005
01:41:11,500 --> 01:41:13,060
Opet se svađaju..!

1006
01:41:13,060 --> 01:41:14,460
Neka se bore..!

1007
01:41:15,500 --> 01:41:16,940
Hoće li se boriti soljenjem!

1008
01:41:18,660 --> 01:41:20,060
Oni su kao i mi!..

1009
01:41:37,820 --> 01:41:38,900
Trči curo trči!

1010
01:41:39,460 --> 01:41:41,060
Fazilet hanim koliko ima vremena!?

1011
01:41:41,060 --> 01:41:42,460
Koliko je vremena kćeri moja!? Koliko vremena!?

1012
01:41:42,940 --> 01:41:44,820
Da si bio malo kasnije ovdje, propustio bih autobus!

1013
01:41:44,820 --> 01:41:47,380
Ah ah kako to ne može biti saliha hanim..!

1014
01:41:47,820 --> 01:41:51,220
Nosio bih te na svojim ramenima i donio opet u domovinu!

1015
01:41:51,220 --> 01:41:53,060
Doveli ste i svoju kćer ovamo!

1016
01:41:53,060 --> 01:41:53,980
Je li ovo ovdje dječji vrt?

1017
01:41:54,540 --> 01:41:57,260
Skupite kosu, ne može biti ovako otvorena!

1018
01:41:57,700 --> 01:41:59,660
Don't worry I will to collect my hair..

1019
01:41:59,660 --> 01:42:02,900
i dovest ću svoju kćer ovdje na najbližu autobusnu stanicu i poslati je kući!

1020
01:42:02,900 --> 01:42:07,340
ne brini! Ah, stigao ti je taksi! Ajde nemoj kasniti!

1021
01:42:07,340 --> 01:42:09,620
I will call you every hour to check everything!

1022
01:42:09,620 --> 01:42:11,860
I don't have tolerance for even a small mistake!

1023
01:42:11,860 --> 01:42:13,580
Don't worry saliha hanim!

1024
01:42:13,940 --> 01:42:15,220
Your mind don't have to think about here!

1025
01:42:15,220 --> 01:42:17,700
if we only could spill water from behind!

1026
01:42:17,700 --> 01:42:19,060
Nema veze! Drugi put onda..!

1027
01:42:19,460 --> 01:42:20,220
Fazilet hanim!

1028
01:42:20,700 --> 01:42:22,820
Ne želim imati malu pritužbu!

1029
01:42:23,540 --> 01:42:27,420
Ako ćeš ti mene osramotiti onda ću ja tebe još više! ugodan dan!

1030
01:42:27,420 --> 01:42:30,820
Zbogom! ne brini! Zbogom!

1031
01:42:30,820 --> 01:42:34,140
Pozdravite sve koje poznajemo ili ne poznajemo! Doviđenja!..

1032
01:42:35,900 --> 01:42:39,700
zlokobno! Nadamo se da će to biti odlazak, a ne povratak!

1033
01:42:45,380 --> 01:42:47,860
Gle, vidio si koliko mi je stvari rekla, zar ne!?

1034
01:42:49,220 --> 01:42:50,100
Dođi djevojko dođi!

1035
01:42:50,860 --> 01:42:52,980
Dobro došla u palaču Egemens kćeri moja..!

1036
01:42:59,620 --> 01:43:00,860
Dobro jutro! Dobar rad!..

1037
01:43:07,060 --> 01:43:08,340
Dobro jutro svima!
- Dobro jutro gospođice Hazan. 

1038
01:43:09,660 --> 01:43:11,220
Tko je to ujutro?

1039
01:43:11,220 --> 01:43:13,140
Došlo je naše društvo!

1040
01:43:13,140 --> 01:43:15,380
Od jutra trči i trči!

1041
01:43:40,260 --> 01:43:42,460
Izgled! Glatko!

1042
01:43:42,900 --> 01:43:46,860
Kad ljudi spavaju na ovom krevetu zaboravit će čak i noćnu moru!

1043
01:43:47,460 --> 01:43:51,420
Da si spavao na tom jastuku ili iznad oblaka..!

1044
01:43:52,340 --> 01:43:53,820
Stvarno je glatko!

1045
01:43:53,820 --> 01:43:56,180
Stani! Stani, drži!

1046
01:43:56,180 --> 01:43:59,900
Presavijte ponovno! Ha! Da ece hanim!

1047
01:44:00,460 --> 01:44:02,540
It doesn't look like our felts right?..

1048
01:44:07,860 --> 01:44:09,620
pogledajte! Pogledaj i vidi moju kćer!

1049
01:44:09,620 --> 01:44:12,740
Imate pravo na ovo svileno rublje! Jeste li vidjeli?

1050
01:44:12,740 --> 01:44:14,280
To ti majka dolikuje!

1051
01:44:14,540 --> 01:44:16,260
Imate pravo na ovo rublje!

1052
01:44:16,660 --> 01:44:19,340
Imate pravo na ove emisije i bogatstvo!

1053
01:44:19,580 --> 01:44:22,980
Da im prvo uđem u oči..

1054
01:44:22,980 --> 01:44:24,620
gle onda sta ce biti!

1055
01:44:25,180 --> 01:44:25,540
hajde 

1056
01:44:32,180 --> 01:44:34,260
Oči su mi se te noći zaustavile na ovome!

1057
01:44:34,700 --> 01:44:36,300
Sama ju je napravila.. jeste li to znali?

1058
01:44:36,860 --> 01:44:38,300
Jadna žena!

1059
01:44:39,020 --> 01:44:40,300
Njena slika još nije bila gotova!

1060
01:44:40,660 --> 01:44:41,860
Pa to je suđeno..!

1061
01:44:43,780 --> 01:44:45,460
Pogledaj vidi! Pogledajte ih!

1062
01:44:49,940 --> 01:44:53,260
Sve ovo kićeno je bogatstvo!

1063
01:44:56,460 --> 01:45:00,140
Majka! To miriše tako lijepo!

1064
01:45:00,140 --> 01:45:06,040
Pa očito blistaju mlade kroz sve kreme i parfeme!

1065
01:45:06,460 --> 01:45:10,620
Mladost, ljepota, novac..što se događa? Ha?

1066
01:45:10,980 --> 01:45:13,820
I bogat i siromah ide u grob!

1067
01:45:14,540 --> 01:45:16,540
Grob nosi sve! Potrebno je..

1068
01:45:16,900 --> 01:45:23,860
ali kad si živ nef krvari!

1069
01:45:24,980 --> 01:45:27,180
Ah svijet laži ah..!

1070
01:45:29,340 --> 01:45:31,420
Majka! Što radiš!?

1071
01:45:31,420 --> 01:45:34,300
Curo stani..! Hajde hajde!

1072
01:45:35,180 --> 01:45:37,340
Ajde sad izađem i pogledaj tko dolazi i odlazi..

1073
01:45:37,340 --> 01:45:39,180
i nemoj dugo ostati ovdje!

1074
01:45:39,500 --> 01:45:42,100
Ne zaboravi..lovit ćeš Sinan Beya!

1075
01:45:50,600 --> 01:45:51,740
Što radiš ovdje?

1076
01:45:52,140 --> 01:45:52,580
Ehh..

1077
01:45:52,580 --> 01:45:54,540
hajde Dođi sa mnom u kuhinju!

1078
01:45:58,620 --> 01:46:00,340
što gledaš hajde

1079
01:46:23,100 --> 01:46:24,420
Prekrasna je slika, zar ne?

1080
01:46:27,020 --> 01:46:29,620
Samo mene nema..a tebe!

1081
01:46:37,380 --> 01:46:38,340
Esen..!

1082
01:47:23,700 --> 01:47:25,620
Ostajem ovdje, zar ne?

1083
01:47:26,020 --> 01:47:28,340
Kao da sam korak u ovoj obitelji, ali nisam!

1084
01:47:30,380 --> 01:47:31,740
Gdje je Sinan Bey?

1085
01:47:31,740 --> 01:47:32,460
On nije ovdje!

1086
01:47:33,020 --> 01:47:34,940
Ali na to nitko ništa ne govori! Ali mi moramo biti ovdje!

1087
01:47:34,940 --> 01:47:41,660
Čak i ako nas guraju i guraju moramo biti..tko je to?

1088
01:48:21,900 --> 01:48:22,340
Naravno draga moja!

1089
01:48:22,340 --> 01:48:23,620
Možete li paziti na goste?
Naravno draga moja!

1090
01:48:23,620 --> 01:48:24,620
Naravno draga moja!

1091
01:48:26,580 --> 01:48:27,220
Tata!

1092
01:48:28,020 --> 01:48:29,500
Moram proći pored nekoga sine moj!

1093
01:48:56,260 --> 01:48:57,300
Došao si i na sprovod!

1094
01:48:57,900 --> 01:48:58,540
vidio sam!

1095
01:48:59,300 --> 01:49:00,540
Ali nisam htjela vjerovati u to!

1096
01:49:00,900 --> 01:49:01,900
Rekao sam 'Neće biti ona'!

1097
01:49:02,300 --> 01:49:04,260
Rekao sam 'Održala je obećanje i nije došla'!

1098
01:49:04,540 --> 01:49:05,300
Ali došao si!

1099
01:49:07,780 --> 01:49:10,820
žao mi je! Nisam mogao održati obećanje..!

1100
01:49:11,700 --> 01:49:13,660
Rekao sam 'Pročitaj fatihu'!

1101
01:49:14,140 --> 01:49:15,620
Bog joj pokoj duši!

1102
01:49:21,980 --> 01:49:24,860
Molit ću svaku noć! Počivaj u miru!

1103
01:49:24,860 --> 01:49:27,220
Molite se kod kuće!

1104
01:49:28,220 --> 01:49:29,820
Kako možeš doći u moju kuću ha!?

1105
01:49:30,300 --> 01:49:32,220
Kako možeš doći u moju kuću ovdje!?

1106
01:49:32,900 --> 01:49:33,700
Nisam to mogao izdržati!

1107
01:49:35,180 --> 01:49:36,660
Htjela sam ga jednom vidjeti!

1108
01:49:37,580 --> 01:49:39,820
Htjela sam ga vidjeti od skoro jednom!

1109
01:49:39,820 --> 01:49:40,900
Što to govoriš?

1110
01:49:41,220 --> 01:49:42,940
Slušaš li što govoriš!?

1111
01:49:43,700 --> 01:49:47,460
Molim! Molim..molim..jednom!

1112
01:49:47,460 --> 01:49:48,500
Neću otvoriti usta!

1113
01:49:48,500 --> 01:49:50,740
Neću ni riječi reći! Molim!

1114
01:49:52,060 --> 01:49:53,300
Jesi li poludio!?

1115
01:49:53,620 --> 01:49:55,940
Koga želiš vidjeti? Tko tko!?

1116
01:49:55,940 --> 01:49:57,900
On je moje dijete!

1117
01:49:57,900 --> 01:50:00,740
On nije tvoje dijete! On je moje dijete!

1118
01:50:01,100 --> 01:50:02,980
On je moje i moje dijete! Razumijete li!?

1119
01:50:04,020 --> 01:50:06,060
Prije nego izgubim strpljenje, odlazi odavde!

1120
01:50:07,180 --> 01:50:08,340
I nemoj da te više vidim..!

1121
01:50:08,660 --> 01:50:10,980
Ili u svojoj kući ili u svom okruženju!

1122
01:50:11,420 --> 01:50:14,380
Pogotovo..pogotovo pred mojim djetetom!

1123
01:50:15,580 --> 01:50:17,420
Hazim beg! Hazim beg!

1124
01:50:17,420 --> 01:50:21,860
Molim! ..Hazim beg!

1125
01:50:22,260 --> 01:50:24,020
Vi ste savjestan čovjek!

1126
01:50:24,020 --> 01:50:26,700
Jednog dana kad ti bude žao zbog toga..uzmi to!

1127
01:50:27,140 --> 01:50:30,340
Našli biste me hazim bega! Hazim beg..!

1128
01:50:33,860 --> 01:50:34,940
Majka!

1129
01:50:35,500 --> 01:50:38,140
Uplašio si me! Što je?

1130
01:50:40,020 --> 01:50:43,020
Vidi..žena ga je učinila agresivnim!

1131
01:50:43,020 --> 01:50:43,820
WHO?

1132
01:50:44,500 --> 01:50:46,860
Hazim beg..! Hazim beg..!

1133
01:50:49,420 --> 01:50:50,700
Stani drži! Žena ide!

1134
01:50:50,700 --> 01:50:51,940
Mama sta se desava!?

1135
01:50:51,940 --> 01:50:53,420
Podijelite to unutra! Podijelite to u dnevnoj sobi!

1136
01:50:53,420 --> 01:50:54,060
dolazim..!

1137
01:50:54,060 --> 01:50:54,980
Majka!

1138
01:51:03,700 --> 01:51:09,740
Molim..! Jednom..! Jednom..dijete moje..! Jednom..!

1139
01:51:10,860 --> 01:51:12,260
Ustani moj prijatelju ustani!

1140
01:51:12,650 --> 01:51:15,620
Ustani! Jesi li dobro? Što ti se dogodilo? Da ti donesem vode?

1141
01:51:15,620 --> 01:51:16,300
Ne hvala!

1142
01:51:16,300 --> 01:51:17,500
Što ti se dogodilo?

1143
01:51:17,980 --> 01:51:20,860
Zašto ste toliko naljutili gospodina? Ha?

1144
01:51:20,860 --> 01:51:23,700
Ima li to veze s nečim što treba uzeti? Problem posuđivanja!?Ha?

1145
01:51:23,700 --> 01:51:24,300
Ne..!

1146
01:51:26,100 --> 01:51:26,860
Ha?

1147
01:51:26,860 --> 01:51:28,420
Nemam problem s nekim!

1148
01:53:04,700 --> 01:53:06,500
Adresa je blizu naše kuće..!

1149
01:53:13,700 --> 01:53:14,540
Kako se zvala?..

1150
01:53:15,860 --> 01:53:17,100
Jeste li bili fitnat?

1151
01:53:18,780 --> 01:53:19,940
Gdje ti je kći?

1152
01:53:20,220 --> 01:53:21,340
Ona je dijelila halvu!

1153
01:53:21,340 --> 01:53:22,940
Maloprije sam je vidio i nisam ništa rekao!

1154
01:53:22,940 --> 01:53:26,900
Ali to ne može ovako! Kad će zasun na vanjskim vratima također razdijeliti halvu..!

1155
01:53:27,620 --> 01:53:28,460
Ne smije se ponoviti!

1156
01:53:28,980 --> 01:53:29,740
kažeš!?

1157
01:53:31,620 --> 01:53:33,700
kako se zoves Je li Güllü?

1158
01:53:34,020 --> 01:53:34,740
Gülten!

1159
01:53:36,060 --> 01:53:37,100
Hmm..gledajte lijepo!

1160
01:53:37,340 --> 01:53:40,220
Moje ime je fazilet..a iza toga dolazi 'hanim'!

1161
01:53:40,420 --> 01:53:41,820
Sastavi..kako će biti!?

1162
01:53:42,740 --> 01:53:43,940
Bit će 'fazilet hanim'!

1163
01:53:44,620 --> 01:53:45,820
Tvoja se usta naviknu na to!

1164
01:53:45,820 --> 01:53:46,540
Reci..! Reci..!

1165
01:53:46,540 --> 01:53:47,580
Fazilet hanim..!

1166
01:53:47,580 --> 01:53:48,860
Ne 'Fazilet hanim'!

1167
01:53:49,300 --> 01:53:51,420
Fazilet hanim! Reci to!

1168
01:53:51,900 --> 01:53:52,900
Fazilet hanim!

1169
01:53:52,900 --> 01:53:54,780
Bravo za vas!

1170
01:53:55,180 --> 01:53:56,900
Tko je fazilet hanim!?

1171
01:53:56,900 --> 01:53:57,820
tko je?..

1172
01:53:59,300 --> 01:54:01,060
Ona je batler odavde!

1173
01:54:01,180 --> 01:54:04,020
Nakon salihe ona je ovdje odgovorna!

1174
01:54:04,020 --> 01:54:07,060
Ona će od sada biti ovako posađena na vašem brijegu!

1175
01:54:07,740 --> 01:54:09,460
Hajde, idi sada na svoj posao! hajde

1176
01:54:12,860 --> 01:54:15,580
..Djevojko narrin! Za tvoje ime ću se žrtvovati..!

1177
01:54:15,580 --> 01:54:18,020
Skuhaj mi čaj s medom da ga pijem na balkonu!

1178
01:54:18,460 --> 01:54:21,500
Ali..saliha hanim je rekla 'balkon je zabranjen'!

1179
01:54:21,860 --> 01:54:23,220
Stvarno draga moja..!?

1180
01:54:23,620 --> 01:54:26,340
To je saliha hanim..ovo je fazilet hanim!

1181
01:54:26,900 --> 01:54:28,820
Fazilet hanim ne voli zabrane! 

1182
01:54:29,700 --> 01:54:30,260
Ajde pričaj..!..

1183
01:54:32,740 --> 01:54:35,380
Ovdje je zrak još drugačiji..!

1184
01:54:49,900 --> 01:54:51,140
Dobrodošla gospođo nula!

1185
01:54:51,420 --> 01:54:52,340
Hvala!

1186
01:54:54,220 --> 01:54:56,060
Ah ah tko je to?

1187
01:54:56,660 --> 01:54:58,100
Pogledaj duljinu te suknje!

1188
01:54:58,580 --> 01:55:01,580
Hoćeš li doći na sprovod ili na podij nije sigurno! 

1189
01:55:02,340 --> 01:55:04,260
Bože moj..!

1190
01:55:05,460 --> 01:55:06,620
Moja sućut!

1191
01:55:07,020 --> 01:55:08,260
Hvala! Hvala ti puno!

1192
01:55:08,260 --> 01:55:09,180
Ne propustite..!

1193
01:55:14,980 --> 01:55:18,700
Hmm..došla je i ona..sad smo kompletni!

1194
01:55:19,300 --> 01:55:19,900
Hvala ti dijete moje!

1195
01:55:26,260 --> 01:55:27,780
Dude show je počeo!..

1196
01:55:29,500 --> 01:55:31,260
Tvoja sestra je idiot, znaš to zar ne!?

1197
01:55:31,580 --> 01:55:33,780
Da Sinan nije tu ne bi te ni pogledala u lice!

1198
01:55:33,780 --> 01:55:35,300
Stvarno si opsjednut tom djevojkom..!

1199
01:55:35,300 --> 01:55:36,140
Ne budi toliko opsjednut!

1200
01:55:38,580 --> 01:55:40,860
Pogledajte izglede! Podmukao!

1201
01:55:43,300 --> 01:55:46,100
Otkrila je domišljatost vaše sestre i dolazi joj čestitati!

1202
01:55:46,100 --> 01:55:47,420
Što kažeš Yasemin?

1203
01:55:47,860 --> 01:55:49,580
Još se šapuću!

1204
01:55:50,180 --> 01:55:52,260
Svi gledaju u mene! Želim otići odavde!

1205
01:55:52,260 --> 01:55:53,420
poludjet ću..ajmo odavde!

1206
01:55:53,420 --> 01:55:55,940
Idi gore! Kako mogu otići odavde i otići negdje drugdje?

1207
01:55:56,460 --> 01:55:59,420
Ma daj molim te! Hajde pogledaj, idemo u našu sobu! Ma daj molim te..!

1208
01:55:59,420 --> 01:56:01,180
To ne može biti! Izgledat će kao zauzimanje stava!

1209
01:56:02,140 --> 01:56:03,500
Svejedno ćeš učiniti taj gökhan!

1210
01:56:03,940 --> 01:56:06,180
Otvoreno ćete zauzeti stav! Hajde idi..!

1211
01:56:18,580 --> 01:56:19,660
Što radiš!?

1212
01:56:19,660 --> 01:56:21,700
Pogledaj naprijed! Jeste li slijepi!?

1213
01:56:21,700 --> 01:56:22,540
žao mi je!

1214
01:56:22,540 --> 01:56:24,260
Što je to!? Je li to ovdje štala!?

1215
01:56:24,260 --> 01:56:24,980
Gledat ćete naprijed!

1216
01:56:24,980 --> 01:56:26,180
Na prednjoj strani! Ne gledajući u zrak!

1217
01:56:26,180 --> 01:56:27,500
Gledat ćete naprijed!

1218
01:56:27,500 --> 01:56:29,340
žao mi je! stvarno mi je žao!

1219
01:56:29,340 --> 01:56:30,820
Ok..ok! Možete nastaviti molim vas..!

1220
01:56:32,380 --> 01:56:35,340
Smiri se malo! Zar je bilo potrebno toliko vrištati?

1221
01:56:35,340 --> 01:56:36,660
Nije naravno!

1222
01:56:40,180 --> 01:56:41,820
Donijet ću ti novu vilicu!

1223
01:56:44,100 --> 01:56:44,700
čekaj malo

1224
01:56:45,500 --> 01:56:47,540
.tu curu znam odnekud..!

1225
01:56:51,020 --> 01:56:52,380
Što opet govoriš Yasemin?

1226
01:56:52,980 --> 01:56:53,740
Je li to šala? 

1227
01:56:56,780 --> 01:56:58,100
To je djevojka tvog oca!

1228
01:56:58,420 --> 01:56:59,100
Ha?

1229
01:56:59,500 --> 01:57:00,340
Vaši očevi!

1230
01:57:02,700 --> 01:57:04,100
Opet si počeo pričati gluposti!

1231
01:57:04,100 --> 01:57:05,260
Što je to za riječ!?

1232
01:57:05,260 --> 01:57:07,860
To je djevojka sa sinansove izložbe ljepote!

1233
01:57:07,990 --> 01:57:10,300
To je kao šala! Ona djevojka je ovdje i dijeli halvu!

1234
01:57:10,300 --> 01:57:12,500
Nema šanse yasemin! Trubljenje!

1235
01:57:12,860 --> 01:57:13,660
Definitivno si je simulirao!

1236
01:57:13,660 --> 01:57:15,940
Što djevojka iz konkurencije traži ovdje!?

1237
01:57:16,740 --> 01:57:17,780
Ta djevojka..!

1238
01:57:18,460 --> 01:57:20,020
Kad ona nije ta djevojka onda ja nisam yasemin!

1239
01:57:28,860 --> 01:57:29,900
Majka!

1240
01:57:29,900 --> 01:57:30,780
Što se dogodilo kćeri moja!?

1241
01:57:31,060 --> 01:57:33,980
Moja kćer je opet postala proljetna alergija!

1242
01:57:34,460 --> 01:57:35,980
Hajde da te odvedem na WC!

1243
01:57:35,980 --> 01:57:38,060
Očistit ću te tamo! hajde Hajde..!

1244
01:57:39,780 --> 01:57:45,020
Curo šuti! Tiho, tiho! Budite mirni..!

1245
01:57:45,860 --> 01:57:47,580
Pogledaj me! Pogledaj me!

1246
01:57:47,980 --> 01:57:52,660
Kad kažem da ne smijete govoriti u kući stranaca zašto dolazite plakati pred njima?

1247
01:57:52,660 --> 01:57:55,540
Znaš crvenokosu ženu na sprovodu?

1248
01:57:55,540 --> 01:57:56,140
I..?

1249
01:57:56,140 --> 01:58:01,860
Slučajno naletim na nju! I vikala je na mene pred svima!

1250
01:58:02,860 --> 01:58:04,620
Tiho djevojko, tiho, tiho!

1251
01:58:05,260 --> 01:58:07,540
Je li to tvoj problem? Curo, kako možeš plakati zbog nečeg takvog?

1252
01:58:07,540 --> 01:58:08,620
Majko svi su pogledali!

1253
01:58:08,620 --> 01:58:11,340
Rekao sam da sam osramoćen i svi su me pogledali!

1254
01:58:11,340 --> 01:58:15,460
idem majko ok? Ja to ne mogu ići ću!

1255
01:58:15,460 --> 01:58:17,180
Vidi, ostat ćeš u mojim rukama!

1256
01:58:17,340 --> 01:58:20,940
Zašto sam te doveo ovamo!? Biti sluga u tuđoj kući!?

1257
01:58:21,700 --> 01:58:26,060
Pogledaj me doveo sam te ovamo da sve što oni danas koriste bude sutra tvoje!

1258
01:58:26,580 --> 01:58:29,140
Doveo sam te ovamo da nam se sudbina jednom nasmiješi u lice! 

1259
01:58:29,140 --> 01:58:31,500
Neka nas tuku i grde..!

1260
01:58:32,300 --> 01:58:40,020
Neka..! Hoće li pokopati fazilet koja neće otići s tih vrata dok ne uzme prvu kartu s tog natjecanja!

1261
01:58:41,540 --> 01:58:42,860
Moraš se pomiriti sa Selin!

1262
01:58:42,860 --> 01:58:46,020
Hmm..a ona spava ispred mojih vrata da se pomiri sa mnom!

1263
01:58:48,340 --> 01:58:48,980
Poštovani! 

1264
01:58:52,620 --> 01:58:55,460
Da, učinila je nešto krivo..ali to je učinila svojom boli!

1265
01:58:56,060 --> 01:58:56,820
Ha!

1266
01:58:57,300 --> 01:58:58,940
Rekla je 'Mama je otišla jer su me vrijeđali' yasemin!

1267
01:58:58,940 --> 01:59:00,220
Znači bila je u pravu?

1268
01:59:00,660 --> 01:59:03,820
 Znači do kraja je bila u pravu kad me ošamarila?

1269
01:59:06,500 --> 01:59:10,060
Molim te napravi korak..molim te! garantiram!

1270
01:59:10,300 --> 01:59:13,180
Da, nije te poštovala, ali to se neće ponoviti!

1271
01:59:13,180 --> 01:59:16,540
garantiram! Budite velikodušni!..

1272
01:59:38,500 --> 01:59:39,220
Što je sad to? 

1273
01:59:40,940 --> 01:59:43,620
Zakorači..onda ću i ja zakoračiti..!

1274
01:59:47,380 --> 01:59:52,860
Ti..da se pomiriš s mojom sestrom..jel se cjenkaš sa mnom..!?

1275
01:59:58,020 --> 02:00:00,100
Jedna alonja mi je za trideset minuta za vratom..!

1276
02:00:01,020 --> 02:00:02,300
Ljubit ćemo se i pomiriti jedno s drugim!

1277
02:00:13,140 --> 02:00:16,340
Kad hoće kaže mišiće nabrdat će se..!

1278
02:00:16,780 --> 02:00:20,260
Njegov problem nisu mišići..već bol! Shvatite već!

1279
02:00:20,260 --> 02:00:23,660
Bože sačuvaj! Kad bi se to dogodilo mojoj mami..

1280
02:00:25,180 --> 02:00:27,100
shh vidi tko dolazi!

1281
02:00:35,380 --> 02:00:38,100
Složit ću bučice..!

1282
02:00:45,060 --> 02:00:47,620
Sinan! Ne čekam da mi kažeš 'Dobrodošao'!

1283
02:00:47,620 --> 02:00:49,060
Ali barem uzmite 5 minuta pauze!

1284
02:00:49,060 --> 02:00:50,900
Ne volim hladiti svoj znoj, znaš to..!

1285
02:00:51,780 --> 02:00:55,260
Sinan! Zbog tebe sam otišao i zbog tebe sam se vratio!

1286
02:00:55,740 --> 02:00:56,260
Tako?

1287
02:00:56,660 --> 02:00:58,460
Ovdje sam da podijelim tvoju bol!

1288
02:00:58,820 --> 02:01:00,300
Zar je nisi pročitao kad si iskrcao avion?

1289
02:01:00,700 --> 02:01:03,620
Jučer navečer svoju bol dijelim s pet žena odjednom!

1290
02:01:03,980 --> 02:01:06,780
Proklet bio..! proklet bio!

1291
02:01:09,940 --> 02:01:12,660
Kretenu! Psihopata! Idiot..!

1292
02:01:33,220 --> 02:01:36,300
Hej..Djevojka bez oca..

1293
02:01:40,660 --> 02:01:46,140
Znam da je nepristojno, ali ne znam tvoje ime pa te tako zovem.

1294
02:01:48,940 --> 02:01:50,620
Hazan..je moje ime.

1295
02:01:51,100 --> 02:01:54,460
Hazan..a ja se zovem Sinan.

1296
02:01:55,340 --> 02:01:56,020
ja znam

1297
02:01:58,500 --> 02:01:59,940
u pravu si naravno.. 

1298
02:02:01,300 --> 02:02:02,380
Tko ne zna..!

1299
02:02:04,940 --> 02:02:06,940
Hej..Daj mi sat pilatesa.

1300
02:02:07,540 --> 02:02:10,340
Ehh..Moj sloj je gotov.

1301
02:02:11,220 --> 02:02:12,500
Osim toga, ja sam kickboksač.

1302
02:02:13,740 --> 02:02:19,540
Wow..teško..vrlo teško..

1303
02:02:20,260 --> 02:02:23,500
Danas si se previše natjerao.

1304
02:02:23,980 --> 02:02:25,220
Nije još puno vremena da se i ovdje zatvori.

1305
02:02:27,260 --> 02:02:28,580
Tko je vlasnik toga?..

1306
02:02:29,180 --> 02:02:33,420
Ah dobro.. mobitel radi do jutra ne brini.

1307
02:02:35,740 --> 02:02:37,220
Pa kažete da novac otvara sva vrata.

1308
02:02:37,820 --> 02:02:41,100
Ponovno bacite kreditnu karticu u lice i fitness centar je vaš.

1309
02:02:41,700 --> 02:02:43,500
Zašto misliš da mi se sviđa ovdje?

1310
02:02:44,220 --> 02:02:47,980
Da diže mišiće ili zato što nema novinara?

1311
02:02:48,580 --> 02:02:50,340
Mislim da to nije tako lako.

1312
02:02:52,260 --> 02:02:55,260
Dobar odgovor.. Znate li zašto sam ovdje?

1313
02:02:55,620 --> 02:03:01,460
Jer nitko nije ovdje da kaže 'Sinan beg danas si opet previše popio'!

1314
02:03:05,180 --> 02:03:06,580
Je li u boci s vodom alkohol?

1315
02:03:08,100 --> 02:03:08,900
Popijte gutljaj.

1316
02:03:09,820 --> 02:03:10,660
Ne, ne pijem.

1317
02:03:11,420 --> 02:03:14,860
dobro tebi. Popsy sportski trener.

1318
02:03:15,460 --> 02:03:16,140
Stani da piješ.

1319
02:03:16,140 --> 02:03:18,460
Off Nazan Hoca..

1320
02:03:18,460 --> 02:03:21,340
Hazan..Zovem se Hazan.

1321
02:03:22,820 --> 02:03:30,100
Hazan.. Hej Hazan sad si uništila sav šarm.. znaš to zar ne?

1322
02:03:31,660 --> 02:03:33,140
Upravo ćeš se napiti.

1323
02:03:35,140 --> 02:03:35,780
ja?..

1324
02:03:41,260 --> 02:03:42,500
Hajde pitaj me nešto!

1325
02:03:43,340 --> 02:03:43,860
Što?

1326
02:03:43,860 --> 02:03:45,220
Pitaj me nešto.

1327
02:03:46,100 --> 02:03:51,100
Pitaj me matematiku, probleme s bazenom, ne znam ime djeda mog oca, 

1328
02:03:51,460 --> 02:03:54,020
gledaj.. pitaj pa ću ti dokazati da nisam pijan.

1329
02:03:54,860 --> 02:03:56,220
Možete li mi dati bocu vode?

1330
02:03:57,220 --> 02:03:58,540
Varate trenera!

1331
02:03:59,740 --> 02:04:01,060
To nije pravo pitanje!

1332
02:04:35,340 --> 02:04:38,340
Pardon treneru..Pa to je alkohol..

1333
02:04:38,940 --> 02:04:40,740
i boca vode ne stoji kako bi trebala biti..

1334
02:04:45,100 --> 02:04:46,020
Vidimo se..!

1335
02:05:05,940 --> 02:05:06,780
Hajde hajde! 

1336
02:05:07,660 --> 02:05:12,860
Dopusti mi da ovo skupim, a ti idi gore u sobu Hazim Beysa..prozor je bio otvoren..

1337
02:05:12,860 --> 02:05:18,460
Definitivno je dobio malo svježeg zraka, idi i zatvori! I trazi sinan bega..dosao on ili ne!

1338
02:05:18,460 --> 02:05:23,540
Molim te majko svejedno se bojim..! Toliko stepenica i tako dalje..!

1339
02:05:24,900 --> 02:05:25,700
hajde

1340
02:05:30,860 --> 02:05:33,060
Nadam se da neću vidjeti Crvenokosu!

1341
02:05:35,100 --> 02:05:36,100
Što joj je!

1342
02:06:23,380 --> 02:06:25,340
Ova soba ima prekrasan miris.

1343
02:06:26,580 --> 02:06:27,460
Kao mošus!

1344
02:06:49,500 --> 02:06:51,060
Glatko..!

1345
02:06:59,540 --> 02:07:03,180
Pogledaj i vidi moju kćer! Vaša prava su ovo svileno rublje!

1346
02:07:03,180 --> 02:07:07,900
To ti majka dolikuje! Imate pravo na ove emisije i bogatstvo!

1347
02:07:38,180 --> 02:07:38,900
Pet minuta..!

1348
02:07:42,260 --> 02:07:43,900
 Samo pet minuta..! 

1349
02:07:56,660 --> 02:07:58,620
Samo pet minuta..!

1350
02:08:20,500 --> 02:08:21,180
oprosti! 

1351
02:08:22,300 --> 02:08:25,420
Pijan si i ne znaš voziti! Mislim, ne možete ga koristiti!

1352
02:08:25,980 --> 02:08:26,820
Stvarno..!

1353
02:08:27,860 --> 02:08:29,420
Ozbiljan sam, dopustite da vam pozovem taksi!

1354
02:08:38,620 --> 02:08:39,220
Skok..! 

1355
02:08:42,220 --> 02:08:43,020
Ozbiljan sam!

1356
02:08:44,660 --> 02:08:47,780
Zabavljate li se? Kažem da ne možete voziti u takvom stanju!

1357
02:08:48,660 --> 02:08:49,300
Bojiš se!

1358
02:08:50,300 --> 02:08:52,020
To je stvarno apsurdno! Piješ od jutra!

1359
02:09:02,460 --> 02:09:05,780
Brojat ću do tri! Kad ulaziš dolaziš, a ako ne onda ne!

1360
02:09:05,780 --> 02:09:07,500
Možete li mi dati ključeve molim vas..!

1361
02:09:14,700 --> 02:09:15,380
Tri!

1362
02:10:57,900 --> 02:11:01,860
Sinan bey..dozvoli mi da vozim auto Ja ću te odvesti kući!

1363
02:11:01,860 --> 02:11:08,860
Ohh.. ti si tako dosadan Hazan treneru..! Ah vidi, naučio sam tvoje ime..! To znači da nisam pijan..!

1364
02:11:10,640 --> 02:11:13,220
CRVENO! CRVENO!

1365
02:11:20,180 --> 02:11:21,900
Vidi, pusti me da vozim MOLIM VAS!

1366
02:11:22,540 --> 02:11:27,820
Jako sramotno..! Znate što dečki kažu za takve automobile..količina je bitna..!

1367
02:11:28,940 --> 02:11:29,540
Nisam se nasmijao..! 

1368
02:11:30,540 --> 02:11:36,740
Vidi ili ću te odvesti do taksija ili me pusti da te odvezem kući.. molim te! Sinan beg!

1369
02:11:42,060 --> 02:11:45,540
znaš što Kad sam bio dijete mislio sam da je svijet računalna igra.

1370
02:11:45,540 --> 02:11:47,260
Na primjer, ja imam 3 života. 

1371
02:11:48,300 --> 02:11:55,460
Ooooh..jednu izgubiš i s ostalima opet kreneš od točke koju si izgubio..!

1372
02:11:55,860 --> 02:11:57,340
Ali ti više nisi dijete!

1373
02:11:59,260 --> 02:12:02,900
Kako si pristojna osoba čak i sa svojim muževnim izgledom žene hazan trenerica..!

1374
02:12:02,900 --> 02:12:05,980
Čak iu adrenalinskom razgovoru pristojno. 

1375
02:12:06,860 --> 02:12:09,620
Ozbiljno, ti si djevojka kao muškarac..!

1376
02:12:10,060 --> 02:12:11,620
Razumijete li stvari o automobilima? 

1377
02:12:12,460 --> 02:12:14,220
Na primjer, znate li koliko ovo može voziti?

1378
02:12:14,220 --> 02:12:15,460
Znam da letimo!

1379
02:12:16,500 --> 02:12:17,500
Ali ti se ne bojiš.

1380
02:12:17,820 --> 02:12:19,300
Ali svejedno želim da prestaneš!

1381
02:12:20,500 --> 02:12:22,780
Zašto si onda ušao u auto? Ha?

1382
02:12:23,780 --> 02:12:26,700
Zašto si ušao u auto s manijakom alkoholičarem poput mene?

1383
02:12:31,780 --> 02:12:33,540
Budite oprezni! Budite oprezni!

1384
02:12:33,540 --> 02:14:15,700
"Osigurala Fb stranica Fazilet Hanim i njene kćeri"

1385
02:14:15,700 --> 02:14:16,580
tata!

1386
02:14:16,580 --> 02:16:13,020
"Osigurala Fb stranica Fazilet Hanim i njene kćeri"